1
00:00:16,920 --> 00:00:19,150
Ферхат и Асли
любовь друг к другу,

2
00:00:19,240 --> 00:00:21,190
невозможно, как огонь и море,

3
00:00:21,280 --> 00:00:23,869
черно-белое,
любовь солнца и луны

4
00:00:28,131 --> 00:00:30,710
пока они все готовы

5
00:00:31,204 --> 00:00:35,680
изменить, сжечь все
они есть и возродятся.

6
00:00:36,320 --> 00:00:38,640
Измениться ради любви и стать единым целым.

7
00:00:56,280 --> 00:00:59,680
Здравствуйте, я хочу ромашки.

8
00:01:07,000 --> 00:01:08,041
Добро пожаловать. Наслаждайся этим.

9
00:01:08,131 --> 00:01:09,360
-Спасибо.
-Спасибо.

10
00:01:09,560 --> 00:01:10,720
Хорошего дня.

11
00:01:47,560 --> 00:01:49,869
Он застрелен! Он застрелен!

12
00:01:50,360 --> 00:01:52,156
Подожди, подожди, не трогай его!

13
00:01:52,246 --> 00:01:57,240
Держитесь подальше, я врач! Дай мне
немного места! Все в порядке, Брат.

14
00:02:19,872 --> 00:02:22,910
Но и луна не может
выдерживать солнечное тепло,

15
00:02:23,430 --> 00:02:26,252
и белые не могут противостоять
тьма черная,

16
00:02:26,630 --> 00:02:29,160
и не выдерживает огня
холод моря.

17
00:02:37,000 --> 00:02:39,630
И Ферхат, даже если он
бурит сквозь горы,

18
00:02:39,720 --> 00:02:40,960
он не может связаться с Ширин.

19
00:02:42,045 --> 00:02:43,869
Любовь - это картина
невозможности.

20
00:02:45,160 --> 00:02:47,470
Это отвратительно, как ты
не можем собраться вместе,

21
00:02:47,560 --> 00:02:51,869
это больно, потому что ты не можешь измениться,
оно правит, если только вы не можете его отклонить.

22
00:02:55,280 --> 00:02:57,430
И это песня
из незаменимых,

23
00:02:57,742 --> 00:03:00,970
единственное место, где ты
думаю, плен - это сладкий сон,

24
00:03:01,060 --> 00:03:02,386
это любовь.

25
00:04:31,320 --> 00:04:34,920
ЧЕРНО-БЕЛАЯ ЛЮБОВЬ

26
00:07:20,661 --> 00:07:25,508
Брат?
Дорогой мой, что ты делаешь?

27
00:07:27,160 --> 00:07:29,291
С днем ​​рождения, моя Асли!

28
00:07:30,560 --> 00:07:31,869
Ее брат драгоценен.

29
00:07:33,280 --> 00:07:37,108
Когда ты проснулся и приготовился?
эти? Я ничего не слышал.

30
00:07:37,198 --> 00:07:38,707
Это было очень сложно.

31
00:07:38,797 --> 00:07:42,527
Я даже забыла приготовить омлет.
Видно, ты меня очень избаловал!

32
00:07:43,040 --> 00:07:44,430
Давай, сядь там.

33
00:07:44,520 --> 00:07:45,680
Боже мой!

34
00:07:45,940 --> 00:07:47,350
И ты говоришь мне выйти замуж,

35
00:07:47,440 --> 00:07:49,440
никто не мог позаботиться
обо мне, как моя сестра!

36
00:07:49,640 --> 00:07:51,320
Никто не сможет сделать это так, как я.

37
00:07:52,131 --> 00:07:53,869
Брат мой, посмотри на это,

38
00:07:54,131 --> 00:07:57,760
такой красивый стол, спасибо.
Спасибо, моя дорогая.

39
00:07:58,160 --> 00:08:00,240
Спасибо, жетон моих родителей.

40
00:08:00,640 --> 00:08:02,729
С днем рождения,
Я рад, что ты родился

41
00:08:02,813 --> 00:08:05,022
и стал моим сердечным товарищем.

42
00:08:05,120 --> 00:08:09,040
Если бы мои родители были живы,
они бы так гордились тобой.

43
00:08:09,320 --> 00:08:10,990
На самом деле, они бы тобой гордились.

44
00:08:11,080 --> 00:08:13,840
Не говори так.
Вы оба мои мать и отец.

45
00:08:14,360 --> 00:08:17,720
Ты отправил меня в школу.
Ты вырастил меня.

46
00:08:18,240 --> 00:08:21,640
Ни один другой брат не заботится
для своей сестры вот так, да?

47
00:08:21,730 --> 00:08:22,590
Не говори так.

48
00:08:22,680 --> 00:08:24,790
Чего-чего?
На самом деле это правда.

49
00:08:24,880 --> 00:08:27,640
Если я здесь сегодня,
это все благодаря тебе, брат.

50
00:08:28,131 --> 00:08:30,360
Ладно, Асли, мне не нравится
эти вещи, ты это знаешь.

51
00:08:31,000 --> 00:08:32,720
И ты не только мой брат,

52
00:08:33,801 --> 00:08:35,200
ты мой единственный спутник.

53
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
Ты тоже.

54
00:08:39,560 --> 00:08:41,200
-Что я собирался делать?
-Налейте чаю, пожалуйста.

55
00:08:41,320 --> 00:08:42,560
Чай, ох не чай, подожди.

56
00:08:42,680 --> 00:08:44,400
Что? Что это такое?

57
00:08:47,560 --> 00:08:50,200
Вот, от твоего брата.
Твой подарок на день рождения.

58
00:08:51,239 --> 00:08:52,920
Брат, в этом не было необходимости.

59
00:08:53,120 --> 00:08:55,270
Это то, что я мог себе позволить
с зарплатой мента, уважаемый.

60
00:08:55,360 --> 00:08:56,860
В любом случае это вряд ли подарок.

61
00:08:58,800 --> 00:09:02,280
ПРИНЦ НЕ ПОНРАВИЛСЯ ПРИНЦЕССУ

62
00:09:07,240 --> 00:09:08,259
Тебе не понравилось?

63
00:09:09,440 --> 00:09:12,240
Конечно, я это сделал. Я люблю это.

64
00:09:14,160 --> 00:09:15,230
Спасибо.

65
00:09:15,320 --> 00:09:18,160
Мэм, я надеюсь, что ваш новый год
приносит вам удачу.

66
00:09:18,880 --> 00:09:22,160
И даже любовь. Создайте семью.

67
00:09:23,040 --> 00:09:24,520
Открой нам дорогу, да?

68
00:09:24,680 --> 00:09:27,320
Да, это твоя единственная забота!
Боже мой.

69
00:09:28,320 --> 00:09:29,869
Хорошо, тогда.

70
00:09:31,240 --> 00:09:33,560
я хотел
все равно сказать тебе что-нибудь.

71
00:09:34,456 --> 00:09:36,520
Ты знаешь, у меня есть
сегодня вечеринка по случаю дня рождения.

72
00:09:37,000 --> 00:09:38,542
Да, я знаю.

73
00:09:39,001 --> 00:09:41,120
Я хочу представить кое-кого
тебе туда.

74
00:09:46,920 --> 00:09:48,190
Кто он?

75
00:09:48,280 --> 00:09:50,400
Сначала опустите бровь.

76
00:09:53,840 --> 00:09:55,201
Его зовут Синан.

77
00:09:56,648 --> 00:09:58,520
Он врач, как и я.

78
00:10:00,360 --> 00:10:04,720
У нас были отношения,
и я хочу познакомить его с вами.

79
00:10:08,681 --> 00:10:10,173
Сестра, послушай меня.

80
00:10:10,960 --> 00:10:15,520
Я очень хочу, чтобы ты женился,
заведи детей и сделай меня дядей,

81
00:10:16,160 --> 00:10:18,590
но я не знаю
если он раздражает,

82
00:10:18,680 --> 00:10:22,310
Я не могу думать, что ты
проведи с ним всю жизнь, Асли.

83
00:10:22,400 --> 00:10:24,800
Боже мой,
сначала тебе нужно с ним познакомиться.

84
00:10:25,360 --> 00:10:28,470
Если вы его знаете, вы почувствуете
лучше, это все предрассудки.

85
00:10:28,974 --> 00:10:30,498
Продолжать. Не волнуйся.

86
00:10:31,986 --> 00:10:33,350
-Брат.
-Ага?

87
00:10:33,440 --> 00:10:34,430
Что стоит на плите?

88
00:10:34,520 --> 00:10:37,680
Суджук. О Боже, оно горит!
Оно горит!

89
00:10:51,042 --> 00:10:53,869
Моя девочка. Моя девочка.

90
00:11:01,000 --> 00:11:05,560
Бритва, девочка моя. Моя красивая девочка.

91
00:11:06,131 --> 00:11:11,869
Хорошая девочка. Хорошая девочка. Хорошая девочка.

92
00:11:41,800 --> 00:11:43,572
Намик, отец ждет
для тебя в больнице.

93
00:12:06,360 --> 00:12:09,240
Мой брат был очень рад
Слышал, что ты тоже придешь, Синан.

94
00:12:10,399 --> 00:12:11,390
Я сказал ему, что ты фанат Бешикташа.

95
00:12:11,480 --> 00:12:12,550
и он сказал
тебе не будут рады

96
00:12:12,640 --> 00:12:13,720
если бы ты поддержал
какая-то другая команда.

97
00:12:16,240 --> 00:12:17,358
Что это такое?

98
00:12:17,531 --> 00:12:20,264
Как будто я заставил тебя сделать это,
ты расстроен из-за меня?

99
00:12:23,200 --> 00:12:26,240
Конечно, я встречусь с твоей семьей,
но я нервничаю.

100
00:12:26,960 --> 00:12:28,760
И ты сказал, что он полицейский.

101
00:12:30,280 --> 00:12:32,200
Он есть, но он не такой
он пожирает людей.

102
00:12:32,880 --> 00:12:36,560
Давай, взбодрись.
Поверьте, вы понравитесь друг другу.

103
00:12:37,320 --> 00:12:38,840
Если ты так говоришь.

104
00:12:39,160 --> 00:12:42,360
Если он вообще сможет туда добраться,
ты знаешь.

105
00:12:50,400 --> 00:12:52,230
Ты, животное!
Имейте в виду, куда вы идете!

106
00:12:52,320 --> 00:12:53,680
Будь ты проклят!

107
00:12:57,280 --> 00:12:58,270
Ваше платье испорчено.

108
00:12:58,360 --> 00:13:00,760
Все в порядке, не волнуйтесь.
Все происходит неслучайно.

109
00:13:01,200 --> 00:13:03,150
У меня есть запасная одежда, я переоденусь.

110
00:13:03,788 --> 00:13:06,600
Сегодня мой день рождения,
Мы не позволим ничему расстроить нас.

111
00:13:07,840 --> 00:13:10,560
-Моя одежда тоже испачкалась.
- В любом случае это было освежающе.

112
00:13:10,720 --> 00:13:12,608
-Это тоже на мне.
-Да, ты тоже промок.

113
00:13:22,131 --> 00:13:24,400
Большое спасибо.
Большое спасибо.

114
00:13:25,440 --> 00:13:28,595
В былые времена,
они сказали бы, сделай одолжение,

115
00:13:28,685 --> 00:13:30,735
тогда забудь об этом,

116
00:13:31,080 --> 00:13:33,200
но те времена изменились.

117
00:13:34,680 --> 00:13:36,400
Люди больше не
заботиться друг о друге.

118
00:13:37,000 --> 00:13:38,041
Слава Богу, у нас есть средства.

119
00:13:38,131 --> 00:13:38,910
Мы делимся тем, что дал Бог

120
00:13:39,000 --> 00:13:40,400
Своим подданным,
Это то, что мы делаем.

121
00:13:41,600 --> 00:13:43,840
Например, Доктор Эбру.

122
00:13:44,760 --> 00:13:47,760
Она была маленькой девочкой.
Мы познакомились с ней в приюте.

123
00:13:48,131 --> 00:13:49,470
Мы дали ей стипендию.

124
00:13:49,751 --> 00:13:50,870
И благодаря ее усилиям,

125
00:13:50,960 --> 00:13:53,840
она вернула нам услугу
и в итоге стал врачом.

126
00:13:56,131 --> 00:13:57,869
Добрые дела заразительны, друзья.

127
00:13:58,440 --> 00:14:00,710
Все эти вещи происходят

128
00:14:00,800 --> 00:14:03,040
спасибо ангелам
без крыльев, среди нас.

129
00:14:03,320 --> 00:14:06,800
Слава Богу, у нас есть
ангел в нашей больнице тоже.

130
00:14:07,800 --> 00:14:11,200
Мисс Асли Чинар, наш нейрохирург.

131
00:14:14,160 --> 00:14:17,800
Она помогла мне сделать это доброе дело.
Я благодарен.

132
00:14:18,131 --> 00:14:19,160
Не упоминай об этом.

133
00:14:21,800 --> 00:14:25,560
В любом случае,
Подробнее я расскажу на вечеринке.

134
00:14:25,908 --> 00:14:31,160
Надеюсь, наши услуги принесут здоровье
нашим пациентам немедленно.

135
00:14:47,640 --> 00:14:48,940
г-н Намик,

136
00:14:50,150 --> 00:14:51,000
успокойся.

137
00:14:51,120 --> 00:14:54,160
я в беде
и ты хочешь, чтобы я успокоился, Идил?

138
00:14:54,840 --> 00:14:55,760
Ферхат здесь?

139
00:14:56,131 --> 00:14:56,920
Он есть.

140
00:14:57,967 --> 00:14:59,040
Подожди меня здесь.

141
00:15:17,680 --> 00:15:18,990
В кабинет зашла крыса.

142
00:15:19,265 --> 00:15:21,869
Он оставил деньги и облигации,
и забрал мой компьютер.

143
00:15:24,320 --> 00:15:25,840
Не было ничего
в компьютере, да?

144
00:15:27,200 --> 00:15:28,516
Мой Ферхат,

145
00:15:29,720 --> 00:15:32,347
Я даже сохраняю небольшие чеки
что я понимаю, разве ты этого не знаешь?

146
00:15:32,600 --> 00:15:34,852
Всё есть в этом компьютере,
поставки,

147
00:15:35,226 --> 00:15:37,869
что мы продали, сколько они заплатили,
они все там указаны.

148
00:15:38,678 --> 00:15:40,280
Так как мы не продаем фрукты.

149
00:15:40,916 --> 00:15:41,750
Где Адем?

150
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
В этом проблема.

151
00:15:43,529 --> 00:15:45,040
Адем ушел, его никто не может найти.

152
00:15:45,840 --> 00:15:49,722
В моем офисе был вор,
мой глава службы безопасности пропал.

153
00:15:50,880 --> 00:15:52,920
Он растворился в воздухе,
этот дьявол.

154
00:15:55,320 --> 00:15:56,520
Итак, крыса — Адем.

155
00:16:01,440 --> 00:16:02,240
Вы уверены?

156
00:16:05,680 --> 00:16:08,280
Так что же мы будем делать?
Как нам найти эту собаку?

157
00:16:08,440 --> 00:16:11,520
Я использую короткий поводок
даже для тех, кому я доверяю, дядя.

158
00:16:17,240 --> 00:16:18,372
Что это, сынок?

159
00:16:21,200 --> 00:16:23,760
Мы можем отследить кого угодно
что мы отвернулись.

160
00:16:29,236 --> 00:16:30,325
я не заставлял тебя отдавать

161
00:16:30,415 --> 00:16:32,200
эти часы всем
без причины, да?

162
00:16:37,676 --> 00:16:39,360
Давайте посмотрим, где Адем.

163
00:17:47,040 --> 00:17:48,520
Чувак, ты не можешь его там парковать.

164
00:17:48,610 --> 00:17:49,869
Мне нужно присутствовать на похоронах,
прости меня.

165
00:17:49,959 --> 00:17:50,920
чувак...

166
00:18:04,440 --> 00:18:06,600
Иди сюда, мальчик.
Зайди сюда.

167
00:18:06,760 --> 00:18:07,869
Что ты делаешь?

168
00:18:08,280 --> 00:18:10,310
Вот, это твое. Возьми это.

169
00:18:10,400 --> 00:18:11,869
-Что это такое?
-Как тебя зовут?

170
00:18:12,131 --> 00:18:13,520
-Илкер.
-Илкер, послушай.

171
00:18:13,800 --> 00:18:14,960
Возьмите этот компьютер.

172
00:18:15,280 --> 00:18:18,520
Я приду и возьму это.
Ты никому не расскажешь, ладно?

173
00:18:19,000 --> 00:18:21,869
Если ты меня послушаешь,
ты заработаешь больше денег. Договорились, мальчик?

174
00:18:22,131 --> 00:18:23,480
-Иметь дело.
-Хороший мальчик.

175
00:19:20,640 --> 00:19:22,142
Двоюродный брат.

176
00:19:22,477 --> 00:19:25,094
Приходите к Хайдарпаше,
Я получил нагрузку.

177
00:21:00,720 --> 00:21:01,770
Ферхат!

178
00:21:03,040 --> 00:21:05,869
Я не хочу встречаться с тобой.
Иди своей дорогой!

179
00:21:06,760 --> 00:21:09,869
Тогда не беспокой меня, и
скажи мне, Адем. Где ноутбук?

180
00:21:10,200 --> 00:21:14,200
Ферхат, сынок.
Ты когда-нибудь видел, чтобы я визжал?

181
00:21:14,440 --> 00:21:17,120
Ты когда-нибудь видел меня?
не получаю того, чего хочу, Адем?

182
00:21:17,680 --> 00:21:19,720
Ты знаешь, я не скажу,
Я бы хотел оказаться в могиле.

183
00:21:21,640 --> 00:21:24,440
Тогда это ваш первый.

184
00:21:42,400 --> 00:21:43,502
Он мертв?

185
00:21:44,600 --> 00:21:45,765
Он живет пока.

186
00:21:46,880 --> 00:21:47,843
А ноутбук?

187
00:21:48,640 --> 00:21:49,573
Нет.

188
00:21:49,833 --> 00:21:51,060
О, правда?

189
00:21:52,800 --> 00:21:53,600
На ферму.

190
00:21:55,680 --> 00:21:56,710
Я возьму его.

191
00:21:56,800 --> 00:21:57,869
Вам следует пойти на лодку.

192
00:21:58,200 --> 00:22:01,280
Ищите тщательно.
Должно быть, он его где-то спрятал.

193
00:22:02,400 --> 00:22:04,470
И скажи ветеринару
подготовить помещение.

194
00:22:04,753 --> 00:22:06,232
Я пойду за доктором.

195
00:22:12,200 --> 00:22:13,470
Вот.

196
00:22:13,800 --> 00:22:16,418
Сейчас я отрежу
и удалить опухоль.

197
00:22:16,508 --> 00:22:18,289
И ты закроешь его, ладно?

198
00:22:24,360 --> 00:22:25,869
-Пульс слабеет, остановись.
-Делай, как я говорю.

199
00:22:26,840 --> 00:22:28,400
Сейчас! Скальпель.

200
00:22:31,160 --> 00:22:31,869
Вы не можете этого сделать.

201
00:22:32,131 --> 00:22:33,234
Это то, что вы думаете.

202
00:22:48,131 --> 00:22:50,200
Вы находитесь
слишком эмоциональна на работе, Асли.

203
00:22:50,880 --> 00:22:53,200
Тебе сегодня повезло,
но это не всегда так.

204
00:22:53,916 --> 00:22:54,920
Вы должны подчиняться правилам.

205
00:22:57,080 --> 00:22:59,760
Мои эмоции всегда были
пока в нужном месте, Селим.

206
00:23:01,240 --> 00:23:04,440
Если я когда-нибудь потерплю неудачу, я запомню
что ты сказал, не волнуйся.

207
00:23:23,280 --> 00:23:24,680
Как он мог сделать это со мной?

208
00:23:25,240 --> 00:23:27,040
Как этот человек мог сделать такое со мной?

209
00:23:27,280 --> 00:23:29,400
Я обеспечивал ему средства к существованию,
как он мог это сделать?

210
00:23:31,680 --> 00:23:34,680
Успокоиться.
Давайте возьмём себя в руки.

211
00:23:35,600 --> 00:23:37,440
Давайте попробуем найти
выход из этого.

212
00:23:38,131 --> 00:23:41,280
Смотри, кто бы ни украл ноутбук,
они, вероятно, скопировали данные.

213
00:23:41,440 --> 00:23:42,360
Идил, послушай.

214
00:23:42,560 --> 00:23:45,800
Я уже был осторожен,
это программное обеспечение особенное.

215
00:23:46,131 --> 00:23:48,880
Они даже не могут скопировать
фото на этом компьютере.

216
00:23:49,320 --> 00:23:50,158
Но...

217
00:23:51,840 --> 00:23:52,640
Ферхат.

218
00:23:53,080 --> 00:23:54,280
Ты нашел компьютер?

219
00:23:54,840 --> 00:23:56,960
Нам нужно найти компьютер
прежде чем он будет разблокирован.

220
00:23:58,996 --> 00:23:59,801
Нет.

221
00:24:00,320 --> 00:24:01,685
Его застрелили прежде, чем он смог говорить.

222
00:24:02,960 --> 00:24:04,393
Мне нужен хороший хирург.

223
00:24:05,000 --> 00:24:05,869
Дай мне имя.

224
00:24:06,841 --> 00:24:09,320
Кто-то, кто не пойдет за этим.

225
00:24:14,944 --> 00:24:15,760
У нас есть Эбру.

226
00:24:17,400 --> 00:24:18,499
Стипендиатка.

227
00:24:19,120 --> 00:24:21,093
У нее нет никого
и она слушала нас.

228
00:24:21,929 --> 00:24:24,270
Она может сделать все, что мы попросим
и она не пойдет за ним.

229
00:24:24,360 --> 00:24:25,478
Это хорошо.

230
00:24:41,760 --> 00:24:44,230
Эбру, куда торопиться?

231
00:24:44,320 --> 00:24:47,440
Асли, произошел несчастный случай.
Водитель застрял в машине.

232
00:24:47,679 --> 00:24:49,750
Врач в машине скорой помощи
будет недостаточно,

233
00:24:49,840 --> 00:24:51,840
им нужен хирург,
поэтому мне следует пойти туда.

234
00:24:52,017 --> 00:24:53,510
Ну, у тебя все еще температура,

235
00:24:53,600 --> 00:24:56,160
как ты можешь туда ходить в таком виде?
Тебе нехорошо.

236
00:24:56,320 --> 00:24:59,720
Да. Я измотан.
Ты пойдешь туда ради меня?

237
00:25:00,131 --> 00:25:01,381
Конечно, я это сделаю.

238
00:25:05,160 --> 00:25:06,710
-Привет.
-Мисс Эбру?

239
00:25:06,800 --> 00:25:08,640
Да, да, где сцена?
Это близко? Пойдем.

240
00:25:10,964 --> 00:25:11,869
Вот пожалуйста.

241
00:25:12,200 --> 00:25:13,161
Спасибо.

242
00:25:13,760 --> 00:25:14,995
Спасибо.

243
00:25:18,131 --> 00:25:19,172
Надеюсь, это легко.

244
00:25:27,388 --> 00:25:29,510
Когда судьба приняла решение,

245
00:25:30,131 --> 00:25:33,000
жизнь понесет тебя
как зерно в потоке.

246
00:25:33,400 --> 00:25:35,000
Можно подумать, это совпадение.

247
00:25:35,160 --> 00:25:38,200
В жизни приходит время
застой, когда приходит любовь.

248
00:25:38,800 --> 00:25:40,720
У каждой истории любви своя судьба.

249
00:25:41,200 --> 00:25:44,355
Некоторые из них рождаются,
они растут и умирают.

250
00:25:44,932 --> 00:25:46,974
Другие превращаются в страсть.

251
00:26:04,403 --> 00:26:05,869
Вы ранены.

252
00:26:08,600 --> 00:26:10,173
Как ты здесь порезался?

253
00:26:17,080 --> 00:26:18,990
Мне очень жаль.

254
00:26:19,080 --> 00:26:21,600
Как ты здесь порезался?
Его нужно сшить.

255
00:26:30,320 --> 00:26:32,203
-Прошу прощения.
-Дай мне это.

256
00:26:33,520 --> 00:26:35,869
-Что ты имеешь в виду, я могу...
-Не трогай это.

257
00:26:39,320 --> 00:26:41,149
Я не люблю, когда меня трогают.

258
00:26:52,840 --> 00:26:54,298
Ладно, я не трогаю.

259
00:27:05,320 --> 00:27:07,275
Как ты можешь сделать это с собой,

260
00:27:07,365 --> 00:27:08,960
без анестезии?
Разве это не больно?

261
00:27:16,131 --> 00:27:17,237
Ферхат.

262
00:27:18,400 --> 00:27:20,269
Почему ты не ударил его в ответ?

263
00:27:20,359 --> 00:27:23,430
О чем ты думал?
Итак, вы защищали Али.

264
00:27:23,520 --> 00:27:26,880
Вы должны защитить себя в первую очередь.
И ты называешь себя мужчиной?

265
00:27:29,419 --> 00:27:31,365
Не смотри на меня так,
просто не делай этого.

266
00:27:31,720 --> 00:27:36,448
Вместо того, чтобы рычать, как лев,
он стал трусом, как ты.

267
00:27:36,654 --> 00:27:37,856
Слабый.

268
00:27:42,400 --> 00:27:45,347
Мой храбрый.
Не будь как твой брат.

269
00:27:45,640 --> 00:27:49,080
Вместо того, чтобы защищать незнакомца,
спасайся, ладно?

270
00:27:52,720 --> 00:27:55,848
Пойдем на берег озера, давай.

271
00:27:56,240 --> 00:27:57,869
Ну давай же.

272
00:28:03,400 --> 00:28:05,190
Послушай меня сейчас.

273
00:28:05,280 --> 00:28:07,080
Был этот человек.

274
00:28:10,160 --> 00:28:13,520
Он увидел скорпиона среди волн.

275
00:28:14,640 --> 00:28:17,240
Он потянулся, чтобы помочь ему.

276
00:28:18,600 --> 00:28:19,869
Но скорпион ужалил его.

277
00:28:21,440 --> 00:28:24,640
Он снова потянулся,
поскольку он намеревался помочь.

278
00:28:25,760 --> 00:28:26,920
Скорпион снова ужалил его.

279
00:28:29,320 --> 00:28:30,750
Окружающие говорили:

280
00:28:30,840 --> 00:28:34,149
оставь его в воде,
оно продолжает жалить тебя.

281
00:28:34,560 --> 00:28:38,529
Мужчина улыбнулся и повернулся к ним.
и сказал:

282
00:28:38,619 --> 00:28:41,160
жалость – это природа скорпиона.

283
00:28:42,400 --> 00:28:44,720
Моя природа – любить.

284
00:28:46,720 --> 00:28:49,869
Итак, мой Ферхат, есть
добро и зло в этом мире.

285
00:28:50,800 --> 00:28:52,840
Если ты ударишь их в ответ,
ты был бы одним из них.

286
00:28:53,880 --> 00:28:55,869
И мир бы
были полны зла.

287
00:28:58,586 --> 00:29:00,392
Ответный удар – это не решение.

288
00:29:01,441 --> 00:29:04,720
Добродетель в том, чтобы предлагать свои
другая щека тем, кто дает тебе пощечину.

289
00:29:06,920 --> 00:29:08,998
Всегда будь таким.

290
00:29:09,366 --> 00:29:11,528
Всегда выбирайте хорошее.

291
00:29:13,560 --> 00:29:14,879
Вот.

292
00:29:15,600 --> 00:29:16,830
Но папа, это твое.

293
00:29:16,920 --> 00:29:21,055
О, нет, теперь оно твое,
оно защитит тебя отныне.

294
00:29:21,712 --> 00:29:22,708
Хорошо, мой лев?

295
00:29:22,798 --> 00:29:23,800
Хорошо.

296
00:29:25,440 --> 00:29:26,640
Идите сюда.

297
00:29:27,240 --> 00:29:28,190
Больно, Отец.

298
00:29:28,280 --> 00:29:30,440
Конечно, так оно и есть, негодяй.
Это рана.

299
00:29:32,440 --> 00:29:33,595
Должно быть больно.

300
00:29:36,560 --> 00:29:37,869
Это хорошо, что болит.

301
00:29:38,560 --> 00:29:39,869
Настоящие мужчины страдают.

302
00:29:40,280 --> 00:29:42,464
-Действительно?
-Ага.

303
00:29:42,969 --> 00:29:44,692
ты не несешь
камень здесь, сынок.

304
00:29:45,760 --> 00:29:46,757
Пусть будет больно.

305
00:29:47,600 --> 00:29:49,310
Если сердце человека молчит,

306
00:29:49,550 --> 00:29:52,880
даже если ты разорвешь его на части,
он не пошевелит ни мускулом.

307
00:30:01,120 --> 00:30:02,720
Молодец, правда.

308
00:30:04,880 --> 00:30:06,200
Вы определенно хороши в этом.

309
00:30:07,080 --> 00:30:08,804
Я думаю, ты мог бы стать хирургом

310
00:30:08,894 --> 00:30:10,880
вместо того, чтобы быть
врач скорой помощи.

311
00:30:13,963 --> 00:30:15,280
Где это произошло?

312
00:30:16,280 --> 00:30:18,560
Вы из
еще один несчастный случай?

313
00:30:23,120 --> 00:30:24,840
Мы уже встречались в больнице?

314
00:30:25,720 --> 00:30:26,520
Нет.

315
00:30:29,800 --> 00:30:31,040
Вы когда-нибудь работали в Капе?

316
00:30:35,040 --> 00:30:36,193
Как вас зовут?

317
00:30:37,280 --> 00:30:38,360
Я предполагаю, что у тебя есть имя.

318
00:30:38,640 --> 00:30:39,681
Мы не будем тратить много времени
вместе.

319
00:30:39,765 --> 00:30:41,465
Вам не обязательно знать, Доктор.

320
00:30:58,160 --> 00:31:00,320
Где мы? Где это место?

321
00:31:00,600 --> 00:31:01,869
Где авария?

322
00:31:02,483 --> 00:31:03,869
Где мы, ответишь?

323
00:31:04,131 --> 00:31:05,560
Пациенту.

324
00:31:21,800 --> 00:31:23,280
Где мы? Где пациент?

325
00:31:23,600 --> 00:31:24,920
Подойди туда.

326
00:31:25,240 --> 00:31:26,680
Что ты имеешь в виду,
там, здесь нет машин?

327
00:31:29,800 --> 00:31:31,720
Я никогда не говорил тебе, что это было
дорожно-транспортное происшествие, Доктор.

328
00:31:34,200 --> 00:31:35,869
Они сказали мне, что это было
дорожно-транспортное происшествие.

329
00:31:36,460 --> 00:31:38,920
Они сказали мне, что кто-то был
застрял в машине, я в этом уверен.

330
00:31:39,320 --> 00:31:43,640
Кто бы это ни сказал, вы ошибаетесь.
Не дорожное движение, авария на производстве.

331
00:31:45,640 --> 00:31:46,440
Приходить.

332
00:31:46,760 --> 00:31:47,720
Подожди секунду.

333
00:31:49,040 --> 00:31:51,640
Разве ты не из того же самого
больница? Откуда ты это знаешь?

334
00:31:53,680 --> 00:31:54,800
Извините, но что происходит?

335
00:31:55,831 --> 00:31:57,869
-Вы не врач?
-Там кто-то умирает.

336
00:32:01,040 --> 00:32:02,520
Мне не нравится такое отношение.

337
00:32:03,720 --> 00:32:05,360
Я подам на вас заявление.

338
00:32:05,600 --> 00:32:06,880
Сначала исправь его.

339
00:32:07,943 --> 00:32:09,320
Тогда мы сможем поговорить.

340
00:32:46,131 --> 00:32:47,560
Все готово
для операции.

341
00:32:48,320 --> 00:32:49,120
Вам лучше проверить еще раз.

342
00:32:49,489 --> 00:32:51,280
Если чего-то не хватает,
мы предоставим это.

343
00:32:52,880 --> 00:32:53,869
Вы с ума сошли?

344
00:32:55,440 --> 00:32:57,240
Почему этот человек здесь,
почему он не в больнице!

345
00:32:57,840 --> 00:33:00,368
Ты вытащишь пулю
и спасти его.

346
00:33:00,660 --> 00:33:01,643
Вот и все.

347
00:33:03,239 --> 00:33:04,880
Это незаконно, да?

348
00:33:08,013 --> 00:33:10,680
Если ты не отведешь его
больницу, он умрет.

349
00:33:12,130 --> 00:33:13,200
Выполните операцию.

350
00:33:14,240 --> 00:33:15,520
Мы заплатим все, что вы попросите.

351
00:33:16,160 --> 00:33:18,400
Я не буду совершать незаконные действия
операция за деньги.

352
00:33:20,160 --> 00:33:22,200
Я позвоню главному врачу,
кто ты?

353
00:33:23,520 --> 00:33:26,200
Как ты меня сюда притащил?
Как ты мог поехать на машине скорой помощи?

354
00:33:36,680 --> 00:33:37,940
Где скорая помощь?

355
00:33:40,720 --> 00:33:41,869
Где скорая помощь?

356
00:33:44,131 --> 00:33:45,360
Там была моя сумка.

357
00:33:47,040 --> 00:33:48,400
Я не знаю, кто ты,

358
00:33:48,800 --> 00:33:50,790
но если ты не отпустишь меня сейчас,

359
00:33:50,880 --> 00:33:53,800
у тебя большие неприятности,
мой брат полицейский!

360
00:33:56,520 --> 00:33:57,680
Что значит, он полицейский?

361
00:33:57,852 --> 00:33:59,160
Полицейский, понимаешь.

362
00:34:02,160 --> 00:34:03,400
Ты не Эбру?

363
00:34:03,800 --> 00:34:04,880
Нет, я Асли.

364
00:34:09,360 --> 00:34:10,160
Куда ты идешь?

365
00:34:11,000 --> 00:34:11,869
Где?

366
00:34:12,640 --> 00:34:14,920
Боже мой, я сойду с ума, с ума!

367
00:34:21,760 --> 00:34:24,840
Как можно было попасть не к тому врачу?
Она не Эбру.

368
00:34:25,720 --> 00:34:28,680
Брат, я спросил ее
если бы она была Эбру. Она сказала да.

369
00:34:41,240 --> 00:34:42,680
Я хочу свою сумку прямо сейчас!

370
00:34:43,280 --> 00:34:44,640
-Прямо сейчас!
-Не кричи.

371
00:34:44,800 --> 00:34:46,240
-Прямо сейчас!
-Не кричи.

372
00:34:48,200 --> 00:34:51,253
Эбру должен был попасть в
эта скорая помощь, а не ты.

373
00:34:51,337 --> 00:34:52,960
-Зачем ты вошел?
-Потому что она больна.

374
00:34:53,840 --> 00:34:56,150
Мне хотелось сделать что-нибудь приятное,
но я столкнулся с тобой.

375
00:34:56,240 --> 00:34:58,240
Если хочешь сделать что-нибудь приятное,
иди вперед.

376
00:34:58,400 --> 00:35:02,760
Я не пошевелюсь, пока не узнаю
кто ты и кто там.

377
00:35:07,800 --> 00:35:10,400
Я вижу, что у тебя нет
разумный ответ, чтобы дать мне.

378
00:35:11,934 --> 00:35:14,680
Так что, тебе лучше держать меня подальше от этого.
Я ухожу.

379
00:35:15,816 --> 00:35:16,670
Какого черта!

380
00:35:16,760 --> 00:35:19,720
Доктор! Доктор!
Если ты уйдешь, мой отец умрет.

381
00:35:24,008 --> 00:35:24,920
Прошу прощения?

382
00:35:26,640 --> 00:35:27,440
Это так?

383
00:35:29,080 --> 00:35:30,440
Твой отец кажется очень молодым.

384
00:35:31,524 --> 00:35:33,680
В сельской местности,
Люди женятся молодыми, Доктор.

385
00:35:34,280 --> 00:35:35,869
Разве ты не живешь в этой стране?

386
00:35:38,131 --> 00:35:39,240
Почему он тогда здесь?

387
00:35:39,878 --> 00:35:41,800
Почему ты не взял
твоего отца в больницу?

388
00:35:42,074 --> 00:35:44,240
Мой 14-летний племянник
случайно выстрелил в него.

389
00:35:45,120 --> 00:35:46,640
Вот почему мы не можем пойти
в больницу.

390
00:35:47,160 --> 00:35:48,440
Если мы пойдем туда,
полиция вмешается.

391
00:35:49,720 --> 00:35:50,760
Вы хотите, чтобы он попал в тюрьму?

392
00:35:52,047 --> 00:35:52,920
Я не могу этого допустить.

393
00:35:55,440 --> 00:35:57,200
Ты позволишь моему отцу умереть?

394
00:36:04,277 --> 00:36:05,869
Вы украли машину скорой помощи?

395
00:36:06,720 --> 00:36:07,869
Откуда вы узнали об Эбру?

396
00:36:08,160 --> 00:36:10,230
-Я знаю людей в больнице.
-ВОЗ?

397
00:36:10,320 --> 00:36:11,417
Кто бы это ни был.

398
00:36:11,940 --> 00:36:14,160
Мой отец умирает
и ты меня допрашиваешь.

399
00:36:15,360 --> 00:36:17,720
Будешь ли ты выступать
операция или нет?

400
00:36:19,400 --> 00:36:22,720
Или только клятва Гиппократа
обратиться в больницу, госпожа Доктор?

401
00:36:31,240 --> 00:36:35,320
Слушай, мой отец умер у меня на руках,
потому что мы не смогли найти врача.

402
00:36:36,131 --> 00:36:36,920
Хорошо?

403
00:36:37,947 --> 00:36:39,869
Если бы я не понимал этой боли,

404
00:36:40,694 --> 00:36:42,720
никто не мог удержать меня здесь!
Ты меня слышишь?

405
00:36:44,960 --> 00:36:46,998
Даже ты!

406
00:36:48,920 --> 00:36:50,587
Уйди с моего пути!

407
00:37:00,400 --> 00:37:02,588
Кузен, что происходит?

408
00:37:02,994 --> 00:37:05,787
Почему мы действуем за врача?

409
00:37:06,131 --> 00:37:10,560
Чтобы она не доставляла неприятностей
и уйти после того, как она закончит.

410
00:37:16,440 --> 00:37:17,710
Вы врач?

411
00:37:17,800 --> 00:37:19,236
Я ветеринар.

412
00:37:20,280 --> 00:37:21,869
Хорошо, ты все еще можешь мне помочь.

413
00:37:22,880 --> 00:37:24,840
Где ты взял
все эти вещи откуда?

414
00:37:25,080 --> 00:37:26,600
Мы всегда готовы.

415
00:37:26,960 --> 00:37:28,160
Ты это все надел?

416
00:37:28,360 --> 00:37:29,160
Да.

417
00:37:30,600 --> 00:37:31,830
В любом случае,
его пульс становится слабее,

418
00:37:31,920 --> 00:37:33,190
мы должны начать
как можно скорее.

419
00:37:33,280 --> 00:37:34,580
Можно ли стерилизовать инструменты?

420
00:37:46,280 --> 00:37:48,213
Я спасу твоего отца, хорошо.

421
00:37:50,131 --> 00:37:51,320
Это будет сложно, но я это сделаю.

422
00:37:53,320 --> 00:37:54,450
Кисмет.

423
00:37:55,720 --> 00:37:58,680
Ты не можешь изменить чью-либо судьбу,
это так, как оно есть.

424
00:38:01,440 --> 00:38:03,869
Теперь ты говоришь
о боли ты не знаешь.

425
00:38:05,320 --> 00:38:07,560
Вы не знаете, что это значит
потерять собственного отца.

426
00:38:08,520 --> 00:38:10,200
И я надеюсь, что вы никогда этого не испытаете.

427
00:38:17,560 --> 00:38:18,900
Хорошего рабочего дня.

428
00:38:21,400 --> 00:38:23,550
-Мир тебе, Мехмет.
-Привет.

429
00:38:23,640 --> 00:38:25,560
Ты уже допил чай.

430
00:38:31,200 --> 00:38:32,041
Привет, дядя Али.

431
00:38:32,131 --> 00:38:33,720
-Спасибо.
-Как вы?

432
00:38:33,840 --> 00:38:35,150
Спасибо, а ты?

433
00:38:35,240 --> 00:38:36,925
Спасибо, отдайте долю моего сына.

434
00:38:37,015 --> 00:38:38,110
-3 чашки достаточно?
-Да.

435
00:38:38,200 --> 00:38:40,211
Этого достаточно, верно?

436
00:38:45,160 --> 00:38:46,600
Вот деньги.

437
00:38:47,040 --> 00:38:48,041
Пусть вы заработаете больше.

438
00:38:48,131 --> 00:38:49,400
Берегите себя, хорошего рабочего дня.

439
00:38:49,760 --> 00:38:51,710
Ферхат, ты скоро вернешься,
окей?

440
00:38:51,800 --> 00:38:53,869
Я должен идти.
Не опаздывайте домой.

441
00:38:56,720 --> 00:38:58,440
-Хорошего дня.
-Большое спасибо.

442
00:39:03,320 --> 00:39:05,869
Как дела, чувак? Хорошего дня.

443
00:39:09,760 --> 00:39:11,043
Маленький парень.

444
00:39:11,800 --> 00:39:12,915
Есть кто-то
по имени Барбер Недждет,

445
00:39:13,005 --> 00:39:14,600
Недждет Аслан.
Вы его знаете?

446
00:39:14,760 --> 00:39:17,594
Да, он мой отец.
Он там.

447
00:39:29,720 --> 00:39:31,162
Ты Недждет?

448
00:39:35,720 --> 00:39:37,360
Да, я. Почему?

449
00:40:17,440 --> 00:40:18,687
Папа!

450
00:40:20,720 --> 00:40:21,869
Папа!

451
00:40:27,680 --> 00:40:28,547
Папа!

452
00:40:31,720 --> 00:40:36,160
Папа, папа, папа, пожалуйста
не умирай, папа! Помогите нам!

453
00:40:36,600 --> 00:40:39,520
Помощь! Папа, ты в порядке?

454
00:40:45,720 --> 00:40:47,440
Папа, пожалуйста, не умирай!

455
00:40:48,280 --> 00:40:51,040
Пожалуйста, не умирай!

456
00:40:51,240 --> 00:40:52,360
Брат Недждет.

457
00:40:53,840 --> 00:40:55,800
Папа, пожалуйста, не умирай!

458
00:40:56,131 --> 00:40:57,400
Кто-нибудь, вызовите скорую.

459
00:40:57,924 --> 00:40:59,673
Папа!

460
00:42:27,792 --> 00:42:29,000
Это была машина скорой помощи?

461
00:42:29,209 --> 00:42:30,504
Я этого не видел, миссис Йетер.

462
00:42:31,081 --> 00:42:32,627
Послушай меня, Гуля,

463
00:42:32,717 --> 00:42:37,119
я не плачу тебе
просто застелить кровати и принести чай.

464
00:42:37,209 --> 00:42:38,751
Вам нужно быть в курсе всего.

465
00:42:39,000 --> 00:42:40,077
Вы правы, я прошу прощения.

466
00:42:40,167 --> 00:42:41,692
Если ты не вникаешь
мое личное дело,

467
00:42:41,782 --> 00:42:43,518
ты все поймаешь,
не беспокойся об этом.

468
00:42:43,751 --> 00:42:45,869
И не делай дел
тебе не велят.

469
00:42:47,417 --> 00:42:48,876
Вы правы, мне очень жаль, миледи.

470
00:42:51,542 --> 00:42:53,334
О, Гюльсум?

471
00:43:01,000 --> 00:43:02,143
Детка, что ты делаешь?

472
00:43:06,167 --> 00:43:08,751
Платье, которое прислала госпожа Нур
тебе не подошёл, да?

473
00:43:09,792 --> 00:43:11,709
Гюльсум. Ты теперь бочка.

474
00:43:12,209 --> 00:43:15,709
У моей бабушки был такой,
и ты теперь толще этого.

475
00:43:16,459 --> 00:43:17,869
Я не приду на вечеринку.

476
00:43:18,131 --> 00:43:20,375
Ни за что. Твой дядя Намик
расстроится.

477
00:43:20,709 --> 00:43:22,041
Он открыл целый этаж
в больнице

478
00:43:22,131 --> 00:43:23,816
и бросает
вечеринка в особняке.

479
00:43:23,906 --> 00:43:25,382
Хотя я не лажу
с твоей тетей Хандан,

480
00:43:25,472 --> 00:43:26,285
Я все еще собираюсь туда.

481
00:43:26,375 --> 00:43:29,292
Ага. Ты идешь туда
просто чтобы проверить местность.

482
00:43:29,542 --> 00:43:32,250
Ты действительно так жаждешь
быть испорченным…

483
00:43:36,751 --> 00:43:38,626
Гюльсум, хватит, давай.

484
00:43:39,709 --> 00:43:40,834
Что происходит, девочка?

485
00:43:41,167 --> 00:43:42,611
Ты бы взвесил себя
все время

486
00:43:42,701 --> 00:43:43,751
когда ты набрал килограмм.

487
00:43:44,005 --> 00:43:45,501
Теперь ты не можешь остановить себя.

488
00:43:46,417 --> 00:43:47,667
Так продолжаться не может, Гюльсум.

489
00:43:48,004 --> 00:43:50,834
Завтра идём к врачу.
Они должны это проверить.

490
00:43:51,006 --> 00:43:52,168
Почему ты говоришь
о докторе, мама?

491
00:43:52,876 --> 00:43:54,584
Аппетит у меня сегодня хороший,
вот почему я ем.

492
00:43:55,584 --> 00:43:56,536
И я обеспокоен.

493
00:43:56,626 --> 00:43:58,109
Почему ты беспокоишься, дорогая?

494
00:43:58,334 --> 00:44:02,292
пойдем к врачу, может быть
у тебя проблемы или ты заболел.

495
00:44:02,792 --> 00:44:06,459
Я начинаю волноваться, Гюльсум.
Ваш живот становится больше.

496
00:44:09,667 --> 00:44:10,727
Что происходит?

497
00:44:14,626 --> 00:44:15,869
Ферхат, сын мой.

498
00:44:16,584 --> 00:44:18,209
Что ты здесь делаешь?

499
00:44:18,542 --> 00:44:20,792
Почему приехала скорая помощь?
С кем-то что-то случилось?

500
00:44:20,918 --> 00:44:22,834
Нет, со всеми все в порядке.

501
00:44:24,131 --> 00:44:25,667
Вы беспокоитесь о нас?

502
00:44:26,667 --> 00:44:28,119
Или ты скучал по нам?

503
00:44:28,209 --> 00:44:29,375
У меня нет времени болтать.

504
00:44:30,334 --> 00:44:31,501
Ты прав, сынок.

505
00:44:32,070 --> 00:44:33,083
У вас много обязанностей.

506
00:44:33,459 --> 00:44:34,910
Вы работаете для всех нас.

507
00:44:35,000 --> 00:44:36,417
Машина ждет вас.
Вас возьмут.

508
00:44:36,586 --> 00:44:37,744
-Где?
-В особняк.

509
00:44:37,834 --> 00:44:39,709
Мой дядя ждет тебя.
Подготовьтесь соответствующим образом.

510
00:44:40,134 --> 00:44:41,125
Мы уже собираемся, брат?

511
00:44:41,375 --> 00:44:42,536
Сейчас.

512
00:44:42,626 --> 00:44:43,869
Мой дядя ждет, поторопись.

513
00:44:44,662 --> 00:44:45,869
Почему я ухожу из дома?

514
00:44:46,355 --> 00:44:48,277
Не могли бы вы мне рассказать?

515
00:44:48,918 --> 00:44:50,364
Я когда-нибудь?

516
00:44:50,972 --> 00:44:52,577
Если я скажу уйти, просто уходи.

517
00:44:52,667 --> 00:44:54,834
Я знаю, но я не лажу
с твоей тетей Хандан.

518
00:44:55,125 --> 00:44:56,792
я не заходил внутрь
этот дом за последние 2 месяца.

519
00:44:57,626 --> 00:44:59,869
Сегодня я просто собирался быть
там посидеть 5 минут и вернуться,

520
00:44:59,959 --> 00:45:01,501
потому что твой дядя настоял.

521
00:45:01,626 --> 00:45:04,268
Тогда ладно.
Ты можешь остаться еще немного.

522
00:45:08,167 --> 00:45:10,542
Гюльсум! Хватит, хватит!

523
00:45:10,792 --> 00:45:13,209
Ты слышал своего брата!
Иди и готовься!

524
00:45:18,667 --> 00:45:20,209
Будь ты проклят!

525
00:45:35,501 --> 00:45:36,488
Вы нашли это?

526
00:45:37,417 --> 00:45:38,442
Нет.

527
00:45:39,501 --> 00:45:40,570
Я не мог.

528
00:45:41,083 --> 00:45:42,224
Я смотрел повсюду.

529
00:45:43,667 --> 00:45:45,000
Я думаю, нам следует забыть
об этом компьютере.

530
00:45:45,292 --> 00:45:46,836
На корабле есть камеры,
ты их проверял?

531
00:45:47,375 --> 00:45:48,375
Везде камеры.

532
00:45:48,792 --> 00:45:49,619
Я не мог.

533
00:45:49,709 --> 00:45:50,792
Нам нужно разобраться с этим парнем.

534
00:45:51,626 --> 00:45:52,764
Я собираюсь сделать это завтра.

535
00:45:53,000 --> 00:45:54,005
Сделай это.

536
00:45:55,709 --> 00:45:56,688
Как Адем?

537
00:45:57,937 --> 00:45:59,083
Его оперируют.

538
00:46:02,792 --> 00:46:04,167
Он работал у нас много лет.

539
00:46:05,209 --> 00:46:06,209
Как он мог это сделать?

540
00:46:08,417 --> 00:46:09,667
На кого он работает? Он рассказал?

541
00:46:10,459 --> 00:46:11,317
Нет.

542
00:46:12,131 --> 00:46:13,334
Его застрелили прежде, чем он смог говорить.

543
00:46:15,999 --> 00:46:18,417
Один из кандидатов
стоит за этим.

544
00:46:19,250 --> 00:46:20,709
Или нынешний мэр Зафер.

545
00:46:23,375 --> 00:46:24,918
Легко ли с нами связываться?

546
00:46:25,083 --> 00:46:26,078
Это не.

547
00:46:28,792 --> 00:46:29,869
Это не так, но они этого не знают.

548
00:46:31,834 --> 00:46:32,905
Что бы ни.

549
00:46:33,834 --> 00:46:34,918
Вам следует пойти в компанию.

550
00:46:35,667 --> 00:46:36,918
Сегодня вечером ты главный
доставки.

551
00:46:38,667 --> 00:46:39,577
Хорошо, тогда.

552
00:46:39,667 --> 00:46:40,894
Дай мне немного отдохнуть.

553
00:46:48,334 --> 00:46:50,702
Хорошо, дорогая, хорошо.
Я позвоню.

554
00:46:50,792 --> 00:46:52,209
Я сейчас занят, вешаю трубку.

555
00:46:55,751 --> 00:46:57,869
Где моя сумка? Мне нужен мой телефон.

556
00:47:02,751 --> 00:47:03,869
Ну, мой брат будет
ответьте на эти вопросы.

557
00:47:06,334 --> 00:47:07,325
Что случилось?

558
00:47:09,083 --> 00:47:10,828
Мне нужно, чтобы моя семья знала,
они будут ждать меня.

559
00:47:10,918 --> 00:47:13,167
-Мне нужен мой телефон.
-Сделай это через минуту.

560
00:47:16,334 --> 00:47:17,306
Боже, дай мне терпения!

561
00:47:24,417 --> 00:47:26,883
Добро пожаловать, заходите..

562
00:47:29,895 --> 00:47:32,501
Детка, где ты?
Скоро здесь будут люди.

563
00:47:33,125 --> 00:47:34,369
Дениз, я не смогу прийти.

564
00:47:34,459 --> 00:47:36,334
Что такое, что-то не так?

565
00:47:36,459 --> 00:47:37,869
Это экстренная операция.

566
00:47:38,209 --> 00:47:39,869
Это займет время,
не жди меня, ладно?

567
00:47:42,131 --> 00:47:46,501
Аслы, нам положено праздновать,
мы разрежем торт.

568
00:47:51,167 --> 00:47:54,792
Вы говорите о дне рождения?
Здесь кто-то умирает, дорогой.

569
00:47:54,882 --> 00:47:56,400
Разве ты не понимаешь?

570
00:47:57,584 --> 00:47:58,667
Возможно, ты закончишь раньше.

571
00:47:59,709 --> 00:48:01,877
Хорошо, я дам тебе знать
если я закончу раньше.

572
00:48:07,042 --> 00:48:08,876
Доктор, что-то случилось!

573
00:48:14,709 --> 00:48:15,542
Празднование отменяется.

574
00:48:16,334 --> 00:48:17,361
Что ты имеешь в виду?

575
00:48:17,935 --> 00:48:19,285
Асли находится в операции.

576
00:48:19,375 --> 00:48:20,661
Вы шутите?

577
00:48:20,751 --> 00:48:23,792
Ну, ты знаешь Асли,
работа для нее на первом месте.

578
00:48:24,751 --> 00:48:28,292
Неужели больше некому оперировать? Делай
у нас в стране только Аслы?

579
00:48:28,918 --> 00:48:30,667
Мы не разговаривали так долго.

580
00:48:31,709 --> 00:48:34,542
И почему она
позвонить тебе вместо меня?

581
00:48:35,209 --> 00:48:37,417
Я не знаю, Синан.
Если хочешь, можешь ей позвонить.

582
00:49:23,375 --> 00:49:25,667
Боже мой, ни то, ни другое
мои сыновья сделали меня счастливым.

583
00:49:26,250 --> 00:49:28,250
Йигит только что ушел
и враждебно настроен по отношению к нам.

584
00:49:29,125 --> 00:49:32,501
Ферхат должен быть рядом со мной,
но он дальше.

585
00:49:33,083 --> 00:49:34,459
Это человечество.

586
00:49:34,709 --> 00:49:36,140
Даже если ты отдашь все
ты должен им,

587
00:49:36,230 --> 00:49:38,292
они не будут счастливы с тобой.

588
00:49:39,042 --> 00:49:41,125
Мать Йетер,
у нас сейчас большие проблемы.

589
00:49:41,664 --> 00:49:43,619
-Сделайте послабления для Ферхата.
-Я не могу.

590
00:49:43,709 --> 00:49:46,334
Я не смогу, если он просто
выгоняет меня из дома.

591
00:49:48,876 --> 00:49:50,365
Скажи мне сейчас.

592
00:49:50,626 --> 00:49:52,167
Кто был в той машине скорой помощи?

593
00:49:53,792 --> 00:49:56,542
Тот, кто пытается остановить
Отец Намик с поста мэра.

594
00:49:59,292 --> 00:50:00,375
Теперь я понял.

595
00:50:00,792 --> 00:50:03,375
Нам следует пойти так, чтобы
Гюльсум не будет рядом с тобой.

596
00:50:03,878 --> 00:50:07,792
У этого недоумка проблема,
она ведет себя не нормально.

597
00:50:09,334 --> 00:50:10,959
Ферхат уехал как брат.

598
00:50:12,209 --> 00:50:14,584
Ты для нее как старший брат,
так что просто поддержи ее, ладно?

599
00:50:18,584 --> 00:50:19,969
Мы поговорим позже, Мать Йетер.

600
00:50:30,584 --> 00:50:31,709
Ты все еще здесь?

601
00:50:31,799 --> 00:50:33,209
Я ухожу сейчас, Ферхат.

602
00:50:43,294 --> 00:50:44,834
Отправьте кого-нибудь за Адемом.

603
00:50:44,959 --> 00:50:46,406
Ребята разбираются.

604
00:50:46,667 --> 00:50:49,292
Они должны искать
все, кого он знает.

605
00:50:50,250 --> 00:50:52,134
Ищите его дом или что-то в этом роде…

606
00:50:58,792 --> 00:51:00,157
Я возьму их и вернусь.

607
00:51:41,292 --> 00:51:42,479
Как дела?

608
00:51:42,959 --> 00:51:44,542
Доктор очень талантливый.

609
00:51:45,209 --> 00:51:46,914
Она может воскресить мертвого человека.

610
00:51:48,131 --> 00:51:49,667
Дай-ка я посмотрю, нужно ли им что-нибудь.

611
00:51:49,792 --> 00:51:51,042
Подожди, подожди, подожди.

612
00:51:51,167 --> 00:51:53,707
Брат, куда ты идешь?

613
00:51:54,349 --> 00:51:55,528
Мы здесь для этого.

614
00:51:55,792 --> 00:51:57,334
Мы ждем их.

615
00:51:57,895 --> 00:52:01,083
И мой двоюродный брат сказал мне
никого не пускать.

616
00:52:05,936 --> 00:52:06,959
Я чужой?

617
00:52:21,867 --> 00:52:23,170
Что ты делаешь?

618
00:52:23,260 --> 00:52:25,101
Кто тебя впустил? Убирайся!

619
00:52:38,959 --> 00:52:40,501
Дайте мне знать
когда операция будет сделана.

620
00:52:41,334 --> 00:52:43,869
я хочу быть здесь
когда они допрашивают Адема.

621
00:52:47,459 --> 00:52:48,386
Отлично…

622
00:52:51,250 --> 00:52:52,353
Посмотрите на это отношение.

623
00:52:57,975 --> 00:52:59,805
Что еще?

624
00:53:00,792 --> 00:53:03,869
Ну, я заказала маленькие орхидеи,
они здесь?

625
00:53:03,959 --> 00:53:04,934
Они здесь,

626
00:53:05,024 --> 00:53:06,077
-Скоро принесут.
-Хорошо.

627
00:53:06,167 --> 00:53:09,869
Я хотел высокие табуреты,
они здесь?

628
00:53:10,459 --> 00:53:12,876
Они забыли, но я послал сообщение
поэтому они будут здесь.

629
00:53:13,132 --> 00:53:14,202
Это так?
Надеюсь, они не опоздают.

630
00:53:14,292 --> 00:53:15,626
Не волнуйтесь, госпожа Идил.

631
00:53:25,911 --> 00:53:27,035
Миссис Хандан?

632
00:53:27,125 --> 00:53:28,876
О, Идил.

633
00:53:29,250 --> 00:53:30,334
Ты выглядишь так красиво.

634
00:53:30,667 --> 00:53:31,459
Добро пожаловать.

635
00:53:31,792 --> 00:53:33,042
Хорошо быть здесь, как дела?

636
00:53:33,751 --> 00:53:39,119
Я хотел проверить, все ли
все в порядке, они сказали, что Идил здесь.

637
00:53:39,209 --> 00:53:42,334
Тогда я сказал: окей,
они бы мне не понадобились.

638
00:53:42,424 --> 00:53:43,501
Не упоминай об этом.

639
00:53:43,792 --> 00:53:50,626
Нет, ты не просто находчивый,
но ты еще и идеальная леди.

640
00:53:51,847 --> 00:53:55,626
У тебя есть манеры,
и тогда ты тоже хорошо исполняешь.

641
00:53:56,334 --> 00:53:57,840
Большое спасибо.

642
00:54:02,129 --> 00:54:04,053
Она идет сюда.

643
00:54:04,240 --> 00:54:07,667
И она собрала вещи,
она здесь, чтобы остаться.

644
00:54:09,167 --> 00:54:12,786
Я думал, это будет после осени.

645
00:54:12,876 --> 00:54:14,250
Кто она?

646
00:54:15,974 --> 00:54:18,417
Моя сестра. Йетер.

647
00:54:20,167 --> 00:54:21,593
Она?

648
00:54:22,459 --> 00:54:23,939
Я слышал, что она не пришла
в особняк

649
00:54:24,029 --> 00:54:25,167
за последние два месяца.

650
00:54:25,850 --> 00:54:27,869
Нет никакого способа
она пропустит вечеринку.

651
00:54:28,375 --> 00:54:29,869
Она придет
даже она со мной не разговаривает.

652
00:54:30,045 --> 00:54:31,869
В любом случае ее единственная проблема во мне.

653
00:54:32,792 --> 00:54:35,792
Что бы ни. Она никому не нравится.

654
00:54:35,989 --> 00:54:37,667
Она не может ужиться
хоть с кем.

655
00:54:40,047 --> 00:54:41,661
Что бы ни. Она никому не нравится.

656
00:54:41,751 --> 00:54:42,918
Она не может ужиться
хоть с кем.

657
00:54:43,626 --> 00:54:45,119
Она наша сводная сестра,
с Намиком и мной.

658
00:54:45,209 --> 00:54:46,667
Даже если мы этого не сделаем,
она смотрит на себя сверху вниз.

659
00:54:47,626 --> 00:54:50,918
Но я никогда не говорил ей
на ее лице.

660
00:54:51,902 --> 00:54:55,417
Только если бы она знала
ее место, но она этого не делает.

661
00:54:56,584 --> 00:54:58,501
Как будто она хозяйка поместья.

662
00:54:59,853 --> 00:55:01,751
Она ни капельки не изменилась
с лет.

663
00:55:02,751 --> 00:55:04,119
Я уже привык к этому.

664
00:55:04,209 --> 00:55:05,542
Вы тоже.

665
00:55:07,083 --> 00:55:09,751
Вы плохо ладите,
вот почему я это говорю.

666
00:55:11,250 --> 00:55:13,209
Вы правы,
она меня не очень любит.

667
00:55:15,375 --> 00:55:16,959
Она любит только Ферхата.

668
00:55:18,626 --> 00:55:20,167
И ее брат Намик.

669
00:55:20,542 --> 00:55:22,068
Остальные ничего не значат.

670
00:55:22,292 --> 00:55:23,596
В любом случае.

671
00:55:24,131 --> 00:55:25,542
Мне нужно проверить Вильдана.

672
00:55:25,834 --> 00:55:27,869
Она заперлась сама
снова в свою комнату.

673
00:55:28,751 --> 00:55:31,792
Она продолжает плакать по своей матери,
бедный ребенок.

674
00:55:32,626 --> 00:55:33,751
Хорошо, увидимся.

675
00:55:33,841 --> 00:55:34,855
Увидимся.

676
00:55:40,751 --> 00:55:41,750
Да, миледи.

677
00:55:41,840 --> 00:55:44,584
Я думаю, Йетер скоро будет здесь.

678
00:55:45,962 --> 00:55:47,869
Следи за ней, Зейнеп.

679
00:55:49,417 --> 00:55:52,375
Давайте выясним
почему она возвращается навсегда.

680
00:55:52,751 --> 00:55:54,209
-Да, миледи.
-Продолжать.

681
00:56:22,918 --> 00:56:24,667
Итак, как долго они пробудут здесь?

682
00:56:26,626 --> 00:56:27,739
Я имею в виду Йетер.

683
00:56:29,667 --> 00:56:30,959
Это тоже их дом.

684
00:56:32,209 --> 00:56:34,145
Пока они хотят.

685
00:56:40,667 --> 00:56:42,854
Мистер Намик, миссис Йетер здесь, сэр.

686
00:56:43,848 --> 00:56:44,709
Хорошо, спасибо…

687
00:56:53,083 --> 00:56:54,751
Вы не можете ужиться с Йетером.

688
00:56:55,930 --> 00:56:57,167
Найдите способ ладить.

689
00:57:08,034 --> 00:57:09,869
Добро пожаловать, добро пожаловать.

690
00:57:10,334 --> 00:57:11,563
Хорошо быть здесь.

691
00:57:11,967 --> 00:57:13,869
О, дела и дома тоже?

692
00:57:15,083 --> 00:57:17,542
Не работай так усердно, брат Намик.

693
00:57:19,667 --> 00:57:20,751
Нет, это не бизнес.

694
00:57:21,971 --> 00:57:23,125
Ну, раз уж Идил здесь…

695
00:57:24,250 --> 00:57:25,292
Она здесь на вечеринке.

696
00:57:28,334 --> 00:57:29,643
Добро пожаловать.

697
00:57:36,834 --> 00:57:38,369
Мой племянник, сообщи мне хорошие новости.

698
00:57:38,459 --> 00:57:39,603
Я чувствую удушье.

699
00:57:41,907 --> 00:57:42,918
У нас есть доктор.

700
00:57:43,501 --> 00:57:44,918
Была небольшая проблема.

701
00:57:45,501 --> 00:57:47,869
Но мы решили эту проблему, она
работает сейчас, это займет некоторое время.

702
00:57:49,125 --> 00:57:51,285
Что, если этот ублюдок
умирает, не успев заговорить?

703
00:57:51,375 --> 00:57:53,250
Тогда мы найдем другой путь.

704
00:57:54,724 --> 00:57:56,834
Я привел сюда людей, чтобы
они не станут у меня на пути.

705
00:57:57,250 --> 00:57:58,709
Ты молодец, ты молодец.

706
00:57:58,834 --> 00:57:59,894
Как насчет доставки?

707
00:57:59,984 --> 00:58:00,959
Кунейт понял.

708
00:58:02,131 --> 00:58:03,167
Я возвращаюсь на ферму.

709
00:58:03,542 --> 00:58:04,489
Ферхат.

710
00:58:07,840 --> 00:58:09,869
Я всегда говорю тебе то, что думаю.

711
00:58:13,834 --> 00:58:14,754
Я думаю о Йигите.

712
00:58:16,004 --> 00:58:17,459
Его переводят в Стамбул.

713
00:58:19,713 --> 00:58:20,834
И компьютер украли.

714
00:58:22,959 --> 00:58:24,626
Может быть, он гонится за нами,
он сделал это возможным.

715
00:58:24,876 --> 00:58:25,716
Разве это невозможно?

716
00:58:29,375 --> 00:58:32,250
Знаешь ли ты что-нибудь или
ты просто стреляешь от бедра?

717
00:58:33,980 --> 00:58:35,542
Я просто говорю, может быть...

718
00:58:35,834 --> 00:58:36,667
Он затаил на нас обиду.

719
00:58:36,959 --> 00:58:38,792
Если бы он это сделал,
он бы уже это сделал.

720
00:58:41,977 --> 00:58:43,501
Месть подается холодной, сынок.

721
00:58:46,395 --> 00:58:48,383
Он учился на наши деньги,

722
00:58:48,625 --> 00:58:50,959
стал прокурором
и повернулся к нам спиной.

723
00:58:51,667 --> 00:58:53,335
Если бы у него не было
такой брат, как ты,

724
00:58:53,425 --> 00:58:55,042
он не мог быть
прокурор или мужчина.

725
00:58:57,792 --> 00:58:59,487
Ты тоже хорошо справился,

726
00:58:59,817 --> 00:59:02,316
ты всегда защищал его,
несмотря на меня.

727
00:59:04,709 --> 00:59:05,869
Я знаю, что он мой брат,

728
00:59:08,167 --> 00:59:09,869
но он еще и твой племянник, дядя.

729
00:59:15,334 --> 00:59:18,959
Разве ты не сказал,
все, что имеет значение, это семья?

730
00:59:21,792 --> 00:59:23,292
Не тратьте мое время, я занят.

731
00:59:40,957 --> 00:59:42,032
Заходите.

732
00:59:44,209 --> 00:59:46,454
Господин прокурор, можно войти?

733
00:59:46,544 --> 00:59:48,292
Я капитан ДжемЧинар
из отдела по борьбе с организованной преступностью.

734
00:59:48,459 --> 00:59:50,109
Ты хотел меня увидеть?

735
00:59:51,083 --> 00:59:52,751
Не могли бы Вы? Дверь.

736
00:59:53,042 --> 00:59:54,367
Конечно.

737
00:59:55,024 --> 00:59:56,537
ПРОКУРОР ЙИГИТ АСЛАН

738
00:59:57,751 --> 00:59:59,375
О чем мы собираемся поговорить
является строго засекреченным.

739
01:00:05,709 --> 01:00:07,833
Хакан сказал мне
есть расследование

740
01:00:07,923 --> 01:00:10,202
и ты хотел меня для этого.

741
01:00:10,292 --> 01:00:13,834
Прежде всего, я горжусь тем, что это будет
для меня большая честь работать с вами.

742
01:00:15,542 --> 01:00:16,918
Я проверил тебя.

743
01:00:17,909 --> 01:00:19,869
Ты один из
надежные полицейские.

744
01:00:20,876 --> 01:00:22,209
Вот почему я выбрал тебя.

745
01:00:22,709 --> 01:00:23,953
Спасибо.

746
01:00:24,834 --> 01:00:26,751
Наше расследование
действительно критично.

747
01:00:29,459 --> 01:00:31,083
Мы собираемся
расследовать Намик Эмирхан.

748
01:00:36,561 --> 01:00:41,265
Вы имеете в виду бизнесмена Намика Эмирхана,
кого все называют святым?

749
01:00:43,000 --> 01:00:47,417
Мистер Джем, вы не можете сделать
такое состояние можно получить, только будучи хорошим.

750
01:00:47,918 --> 01:00:49,798
там много скелетов
в шкафу.

751
01:00:54,250 --> 01:00:57,459
Он кандидат в мэры.

752
01:00:58,250 --> 01:00:59,744
Люди любят его.

753
01:00:59,834 --> 01:01:05,869
Моя сестра — врач, и он финансировал
педагогический этаж в больнице.

754
01:01:06,751 --> 01:01:08,160
Асли говорит очень высоко...

755
01:01:08,250 --> 01:01:10,751
Не все так
кажется иногда.

756
01:01:12,375 --> 01:01:14,667
Капитан, вы, наверное,
знаю это лучше, чем я.

757
01:01:18,131 --> 01:01:20,584
Ранее другой прокурор
хотел разобраться.

758
01:01:20,959 --> 01:01:22,515
Они даже не могли начать
официальное расследование

759
01:01:22,605 --> 01:01:24,097
из-за отсутствия доказательств.

760
01:01:26,494 --> 01:01:28,624
Я подозреваю, что семья
занимается контрабандой оружия…

761
01:01:28,714 --> 01:01:30,792
Тебе стоит волноваться
о том, что есть в компьютере.

762
01:01:34,709 --> 01:01:38,437
там явно что-то есть

763
01:01:38,527 --> 01:01:40,876
что они не хотят, чтобы кто-то видел.

764
01:01:41,667 --> 01:01:43,417
Возможно, речь идет о контрабанде оружия.

765
01:01:45,042 --> 01:01:46,355
Я понимаю, господин прокурор.

766
01:01:46,918 --> 01:01:49,125
Ты хочешь, чтобы я достиг
этот компьютер раньше всех остальных.

767
01:01:51,167 --> 01:01:53,834
Мы должны найти это
прежде чем кто-нибудь это получит.

768
01:01:57,709 --> 01:01:58,833
Кстати,

769
01:01:59,834 --> 01:02:01,753
никто не должен знать о
эта операция

770
01:02:01,843 --> 01:02:03,869
кроме начальника полиции,
ты и я.

771
01:02:05,000 --> 01:02:06,022
Держите это в секрете.

772
01:02:06,250 --> 01:02:07,821
Понятно, сэр.

773
01:02:08,292 --> 01:02:10,792
Кстати, выздоравливайте скорее,
вы попали в аварию?

774
01:02:16,792 --> 01:02:17,869
Это не что-то недавнее.

775
01:02:19,459 --> 01:02:20,635
Это из моего детства.

776
01:02:21,974 --> 01:02:23,239
Дорожно-транспортное происшествие.

777
01:02:25,250 --> 01:02:27,792
Сэр, если вы меня извините...

778
01:02:29,126 --> 01:02:30,497
Хорошего дня.

779
01:02:43,334 --> 01:02:45,751
Подойди к столу, давай.

780
01:02:47,979 --> 01:02:49,834
Твой дядя Намик
отправил его с ранчо.

781
01:02:51,796 --> 01:02:53,869
Итак, где Йигит? Ой.

782
01:02:54,472 --> 01:02:55,285
Вот он.

783
01:02:55,375 --> 01:02:57,833
Давай, мальчик,
мясо остывает.

784
01:02:58,542 --> 01:03:00,375
Итак, машина снова сломалась.

785
01:03:00,542 --> 01:03:01,897
Вам нужна помощь?

786
01:03:10,876 --> 01:03:11,812
Йигит!

787
01:03:20,792 --> 01:03:22,209
Йигит!

788
01:03:22,375 --> 01:03:25,114
Брат! Брат!

789
01:03:25,584 --> 01:03:27,452
-Йигит!
-Брат, мне так больно!

790
01:03:27,542 --> 01:03:30,869
Йигит! Ферхат, сделай что-нибудь!

791
01:03:30,959 --> 01:03:32,459
-Брат!
-Все в порядке.

792
01:03:33,751 --> 01:03:36,626
Брат, мне очень больно!

793
01:03:37,167 --> 01:03:39,584
Йигит, сын мой.

794
01:03:42,465 --> 01:03:44,751
Мама,
с моим братом все будет в порядке?

795
01:03:45,250 --> 01:03:47,250
Он Гульсум. Он есть.

796
01:03:51,709 --> 01:03:53,584
Итак, вы говорите
что он не может ходить?

797
01:03:54,209 --> 01:03:55,542
-Он может ходить, господин Ферхат.
-Так?

798
01:03:56,314 --> 01:03:57,542
Но он будет немного хромать.

799
01:03:59,042 --> 01:04:00,188
Он будет хромым.

800
01:04:24,918 --> 01:04:25,844
Что такое, Брат?
Это нормально, правда?

801
01:04:25,934 --> 01:04:26,786
я собираюсь быть
способен ходить, да?

802
01:04:26,876 --> 01:04:28,202
Конечно, чувак,
вы сможете ходить.

803
01:04:28,292 --> 01:04:29,869
Не волнуйся,
Я сделаю то, что необходимо.

804
01:04:31,125 --> 01:04:33,709
Дядя Намик принесет лучшее
врачи для вас, подождите.

805
01:04:36,918 --> 01:04:38,334
-Я не хочу.
-Йигит!

806
01:04:41,952 --> 01:04:45,459
Слушай, сынок,
доверяй своему брату, ладно?

807
01:04:45,931 --> 01:04:47,334
Тогда вам следует иметь
поверил мне, брат.

808
01:04:48,131 --> 01:04:49,275
10 лет назад,

809
01:04:50,131 --> 01:04:52,918
нам следовало остаться в Болу
и управлять парикмахерской моего отца.

810
01:04:53,083 --> 01:04:54,334
Мы будем держать горшок кипящим.

811
01:04:55,083 --> 01:04:56,209
Тебе следует учиться.

812
01:04:56,542 --> 01:04:57,619
Вы еще молоды.

813
01:04:57,709 --> 01:04:58,584
Делать то, что я не мог.

814
01:05:01,751 --> 01:05:03,083
Казняя меня,
ты должен это знать.

815
01:05:05,501 --> 01:05:08,626
Я должен был сделать эти вещи
для моей семьи.

816
01:06:02,131 --> 01:06:04,563
Я рад присутствовать на 100-м
привычно смотреть фильм,

817
01:06:04,653 --> 01:06:05,869
Мой Свет Надежды.

818
01:06:06,292 --> 01:06:10,186
На самом деле, меня сейчас вырвет,
Я знаю все строки,

819
01:06:10,276 --> 01:06:13,375
Я видел их 100 раз,
1000 раз, мне это надоело.

820
01:06:13,751 --> 01:06:16,751
Дениз, давай,
попкорн занял так много времени.

821
01:06:17,083 --> 01:06:18,626
Я приду, потерпи!

822
01:06:18,716 --> 01:06:21,334
Да ладно, я приостановил это для тебя.

823
01:06:22,167 --> 01:06:23,571
Что ты делаешь?

824
01:06:24,638 --> 01:06:26,351
Мы вместе.

825
01:06:26,888 --> 01:06:28,459
Где мы?

826
01:06:31,542 --> 01:06:34,230
Я всегда думал, что она
лучшее, что случилось со мной,

827
01:06:34,320 --> 01:06:37,292
но теперь я думаю, что она худшая
вещь, которая когда-либо случалась со мной.

828
01:06:37,462 --> 01:06:39,869
Я так расстроена встречей с тобой.

829
01:06:40,792 --> 01:06:43,869
Ну-ну-ну, послушайте, госпожа Асли!

830
01:06:44,131 --> 01:06:45,786
Это хорошо? Давай, садись.

831
01:06:46,131 --> 01:06:47,792
Возьмите попкорн, пожалуйста.

832
01:06:47,882 --> 01:06:49,375
Они будут танцевать.

833
01:06:49,465 --> 01:06:50,417
Я скажу тебе кое-что.

834
01:06:50,542 --> 01:06:52,876
Такие вещи случаются только
в кино, понимаешь?

835
01:06:53,209 --> 01:06:56,292
Да, послушай меня,
ребята не меняются, Асли.

836
01:06:56,542 --> 01:06:57,869
Вы должны это знать.

837
01:06:58,375 --> 01:06:59,869
Особенно этот Синан.

838
01:07:00,292 --> 01:07:02,918
Он никогда не изменится,
запомни мои слова.

839
01:07:03,417 --> 01:07:07,475
Кстати, почему бы тебе не
хватит говорить о моем парне?

840
01:07:07,761 --> 01:07:08,834
Они собираются танцевать, пожалуйста.

841
01:07:19,749 --> 01:07:21,869
2 месяца! 2 месяца!

842
01:07:22,417 --> 01:07:25,000
Она сделала ремонт в моей комнате
и сделал это комнатой для гостей!

843
01:07:25,292 --> 01:07:26,938
Что это значит? Хм? Что?

844
01:07:27,028 --> 01:07:28,732
Это значит,
ты ушел и не вернулся!

845
01:07:28,918 --> 01:07:29,869
Моя комната такая же.

846
01:07:30,167 --> 01:07:31,751
Тогда иди и ложись
в своей комнате!

847
01:07:32,374 --> 01:07:35,334
Вот ты не помогаешь
все равно ни в чем, ленивец!

848
01:07:35,584 --> 01:07:38,536
Моя леди, куда мне это положить?
Просто поместите это туда.

849
01:07:38,626 --> 01:07:39,751
Добро пожаловать, Гюльсум.

850
01:07:41,250 --> 01:07:42,312
Как ты, дочка?

851
01:07:42,792 --> 01:07:44,334
Я в порядке, позволь мне поцеловать, тетя.

852
01:07:46,918 --> 01:07:48,292
Что с тобой случилось, девочка?

853
01:07:49,083 --> 01:07:50,167
Ты изменился.

854
01:07:52,209 --> 01:07:54,137
Вы как будто накачаны.

855
01:07:56,167 --> 01:07:59,167
Ничего, тетя, я ничего не делал
на ранчо, поэтому я ел много.

856
01:07:59,628 --> 01:08:02,334
Подвинься, Гуля, подвинься!
Следующим нам нужно вернуть мой диван.

857
01:08:06,834 --> 01:08:08,417
Добро пожаловать, сестра.

858
01:08:14,067 --> 01:08:15,292
Мне нехорошо,

859
01:08:16,334 --> 01:08:17,501
не приветствуется.

860
01:08:18,295 --> 01:08:20,744
Почему? Ты расстроен из-за своей комнаты?

861
01:08:20,834 --> 01:08:22,484
Что мы могли сделать, дорогой Йетер?

862
01:08:22,833 --> 01:08:26,167
Когда ты не пришел на
два месяца мы потеряли надежду на тебя.

863
01:08:26,626 --> 01:08:29,751
Это было необходимо,
поэтому я превратил ее в комнату для гостей.

864
01:08:31,125 --> 01:08:35,035
Почему среди такого количества комнат ты
мне нужно выбрать свою комнату, чтобы переодеться?

865
01:08:35,125 --> 01:08:38,209
Видишь, оно вернулось к
так, как это было за 5 минут.

866
01:08:39,125 --> 01:08:40,792
Вы находчивая женщина.

867
01:08:41,626 --> 01:08:43,834
Ты можешь вернуться
и поставь свою печать.

868
01:08:49,417 --> 01:08:50,291
Сестра.

869
01:08:51,250 --> 01:08:53,125
Если ты извинишься, я выслушаю.

870
01:08:54,209 --> 01:08:55,869
Если нет, то у меня действительно нет времени.

871
01:08:57,542 --> 01:08:59,667
Тот, кто совершает ошибку
извиняюсь, моя дорогая.

872
01:09:00,459 --> 01:09:04,334
Как ты старше, я не обижаюсь,
и вот я здесь, чтобы предложить вам свою руку.

873
01:09:15,459 --> 01:09:17,584
Слава Богу, вы вместе.

874
01:09:18,131 --> 01:09:19,584
Я рад, что ты здесь.

875
01:09:20,127 --> 01:09:21,869
Мы собирались закопать топор.

876
01:09:42,840 --> 01:09:44,917
Моя дорогая сестра!

877
01:09:45,902 --> 01:09:46,870
Мой дорогой…

878
01:09:49,000 --> 01:09:53,125
Я лучше уйду, работа
в доме лежит на моих плечах.

879
01:09:54,459 --> 01:09:55,869
Тем более в такой день.

880
01:10:03,083 --> 01:10:05,055
Ты провел меня через
эти вещи, Намик,

881
01:10:05,214 --> 01:10:07,000
пусть Бог даст тебе то, что ты заслуживаешь.

882
01:10:07,709 --> 01:10:09,792
Теперь все это в прошлом, Йетер.

883
01:10:10,417 --> 01:10:11,869
Мы находимся на пути
откуда нет возврата.

884
01:10:12,334 --> 01:10:15,751
Послушай меня, Намик, тебе следует
никогда не говорил этой лжи.

885
01:10:15,841 --> 01:10:17,501
И все бы знали
свои места в этом доме!

886
01:10:19,292 --> 01:10:23,125
Добро пожаловать, я рад, что вы здесь,
Я собирался сказать...

887
01:10:54,250 --> 01:10:55,584
Дайте Разору немного воды.

888
01:10:55,834 --> 01:10:57,417
-Хорошо, брат Ферхат.
-Что ты сделал?

889
01:10:57,944 --> 01:11:00,334
Ну, это было похоже на
доктор занимался искусством.

890
01:11:01,587 --> 01:11:04,459
Эй, кузина, она очень умелая.

891
01:11:06,417 --> 01:11:07,869
Она сказала, что это скоро закончится.

892
01:12:11,167 --> 01:12:14,501
Иди сюда... Иди, иди сюда.

893
01:13:18,250 --> 01:13:19,786
Ты следишь за мной?

894
01:13:24,209 --> 01:13:25,292
Пуля вышла?

895
01:13:28,334 --> 01:13:29,792
Я задал вам вопрос.

896
01:13:30,375 --> 01:13:31,626
Ты следишь за мной?

897
01:13:32,334 --> 01:13:34,667
Зачем мне смотреть на тебя?
Ты очень красивая?

898
01:13:35,417 --> 01:13:36,667
Тогда что ты здесь делал?

899
01:13:36,876 --> 01:13:37,869
я проверял
если бы ты закончил.

900
01:13:39,000 --> 01:13:40,501
Вы не чудо.

901
01:13:42,131 --> 01:13:43,125
Наглый.

902
01:13:43,765 --> 01:13:45,292
Когда он проснется?

903
01:13:47,094 --> 01:13:49,869
Добро пожаловать,
пожалуйста, я мало что сделал.

904
01:13:49,959 --> 01:13:51,766
Надеюсь, он скоро поправится.

905
01:13:52,167 --> 01:13:53,751
Ты самый приятный человек
Я когда-либо встречал.

906
01:13:55,834 --> 01:13:56,910
Он спит.

907
01:13:57,000 --> 01:13:58,751
Ему потребуется время, чтобы проснуться.
Он встанет к утру.

908
01:13:58,918 --> 01:14:00,501
Он сможет говорить, да?

909
01:14:01,294 --> 01:14:02,792
Операция прошла успешно.

910
01:14:03,334 --> 01:14:07,542
Теперь все, что имеет значение для него
выжить, не уметь говорить.

911
01:14:07,971 --> 01:14:09,353
Он должен поговорить.

912
01:14:09,880 --> 01:14:11,501
-Я не понимаю.
- Думаю, все ясно.

913
01:14:11,709 --> 01:14:12,667
Он должен поговорить.

914
01:14:16,709 --> 01:14:18,334
У него будет память, верно?

915
01:14:21,292 --> 01:14:23,618
Я понял, что ты
не самый любящий человек,

916
01:14:23,708 --> 01:14:26,292
но как ты можешь быть таким
нечувствителен к твоему отцу?

917
01:14:27,000 --> 01:14:28,255
Я бы сказал, что ты в шоке

918
01:14:28,345 --> 01:14:30,209
но ты слишком хладнокровен
быть в шоке.

919
01:14:30,876 --> 01:14:32,587
Хватит меня читать.

920
01:14:33,626 --> 01:14:35,417
Он заговорит утром, да?

921
01:14:36,584 --> 01:14:38,209
Слушай, я сделал все, что мог, ладно?

922
01:14:39,209 --> 01:14:42,167
Мы ждем крови из
банк крови, то он ваш.

923
01:14:43,834 --> 01:14:44,888
Хорошо?

924
01:14:45,209 --> 01:14:46,181
Хорошо.

925
01:15:04,131 --> 01:15:05,622
Госпожа Доктор.

926
01:15:05,949 --> 01:15:09,042
Ты работал часами,
иди поешь с нами.

927
01:15:11,501 --> 01:15:13,250
Я имею в виду, пожалуйста.

928
01:15:14,131 --> 01:15:15,833
Она должна, правда, брат?

929
01:15:24,131 --> 01:15:26,667
Пряный и с луком наш,
простой — для врача.

930
01:15:27,000 --> 01:15:31,167
Это все предрассудки,
Могу есть острую пищу, с луком.

931
01:15:32,205 --> 01:15:34,500
Есть ли сок репы?
вместо пахты?

932
01:15:36,542 --> 01:15:38,267
Забудьте об этом, пахта подойдет.

933
01:15:47,294 --> 01:15:48,375
Откуда ты?

934
01:15:49,834 --> 01:15:50,709
Как вас зовут?

935
01:16:02,334 --> 01:16:03,626
-Что ты делаешь?
-Оставь это.

936
01:16:05,459 --> 01:16:06,792
Ты испортил свою обертку.

937
01:16:23,375 --> 01:16:25,459
-Перец?
-Немного, совсем немного.

938
01:16:31,864 --> 01:16:34,394
Мисс Доктор, мы из Болу.

939
01:16:34,751 --> 01:16:36,250
Мой брат делает
фантастический шашлык.

940
01:16:36,459 --> 01:16:39,167
Ты бы тоже съел свои пальцы,
это хорошо.

941
01:16:40,167 --> 01:16:41,729
Верно, брат Ферхат?

942
01:16:41,971 --> 01:16:43,209
Так тебя зовут Ферхат?

943
01:16:44,131 --> 01:16:45,751
О, посмотри на это.

944
01:16:45,841 --> 01:16:47,292
Госпожу Доктора зовут Асли.

945
01:16:48,097 --> 01:16:49,375
Посмотрите на это.

946
01:16:49,834 --> 01:16:51,869
Ты не будешь много говорить, да, Абидин?

947
01:16:52,584 --> 01:16:54,834
Кузен, разве это не смешно?

948
01:16:55,709 --> 01:16:57,000
Имя доктора Асли.

949
01:16:57,167 --> 01:16:58,214
Твой Ферхат.

950
01:16:58,417 --> 01:17:01,125
Знаешь,
Керем и Асли, Ферхат и Ширин.

951
01:17:01,792 --> 01:17:04,751
Ты знаешь этих любовников
кто не может собраться.

952
01:17:06,209 --> 01:17:10,391
Я имею в виду эпос, великую любовь,
Я говорю о них…

953
01:17:17,167 --> 01:17:19,834
Брат,
Я лучше пойду проверю немой.

954
01:17:22,501 --> 01:17:23,780
Спокойной ночи.

955
01:17:31,709 --> 01:17:32,823
Наслаждайся этим.

956
01:17:39,501 --> 01:17:40,626
Наслаждайся этим.

957
01:17:51,667 --> 01:17:53,042
Ты тоже врач, Синан.

958
01:17:53,167 --> 01:17:54,542
Вы слишком остро реагируете.

959
01:17:54,959 --> 01:17:56,542
Если бы Асли могла это сделать, она бы это сделала.

960
01:17:59,501 --> 01:18:02,626
Знаешь ли ты, кто я
рискуешь быть с Асли?

961
01:18:04,209 --> 01:18:06,751
Вот почему я решаю, как реагировать.

962
01:18:16,876 --> 01:18:17,827
Дениз?

963
01:18:18,131 --> 01:18:20,229
Джем, добро пожаловать.

964
01:18:22,417 --> 01:18:23,725
Что происходит?

965
01:18:24,209 --> 01:18:25,613
Вечеринка закончилась раньше?

966
01:18:26,250 --> 01:18:27,285
Это так и не началось.

967
01:18:27,375 --> 01:18:30,292
Асли сейчас на операции, поэтому она
провести ночь в больнице.

968
01:18:31,000 --> 01:18:32,375
-Действительно?
-Ага.

969
01:18:32,876 --> 01:18:36,250
Я поспешил сюда, по крайней мере
чтобы поймать последние мгновения.

970
01:18:37,083 --> 01:18:39,042
Как видите, мы тоже жертвы.

971
01:18:39,209 --> 01:18:42,292
Все потому, что твоя сестра
очень любит свою работу.

972
01:18:43,929 --> 01:18:45,250
Смотри, Синан здесь.

973
01:18:46,209 --> 01:18:48,751
Он боролся с
эта реальность часами.

974
01:18:51,000 --> 01:18:52,250
ты хочешь меня?
познакомить тебя с ним?

975
01:18:53,751 --> 01:18:55,869
Нет-нет, давайте не будем такими современными.

976
01:18:56,250 --> 01:18:57,869
Мужчина, который ищет
в глазах моей сестры,

977
01:18:58,131 --> 01:19:00,626
Я просто хочу ударить его,
Я не хочу подходить ближе.

978
01:19:00,959 --> 01:19:03,375
Давай, Джем,
как будто Асли 18 лет.

979
01:19:04,131 --> 01:19:06,250
Ты не можешь этого понять, Дениз,
ведь ты не брат.

980
01:19:06,417 --> 01:19:08,501
Так что не торопитесь.
Хорошо, я ушел.

981
01:19:11,995 --> 01:19:14,250
Ой, оставь это здесь, пожалуйста.

982
01:19:16,709 --> 01:19:18,327
Спасибо... Можешь сидеть там.

983
01:19:32,417 --> 01:19:33,998
Расслабься, расслабься..

984
01:19:37,501 --> 01:19:40,375
Господин Юнус, лучше оставайтесь здесь.
до утра, ладно?

985
01:19:40,959 --> 01:19:42,591
Я останусь.

986
01:19:45,992 --> 01:19:49,542
Слушай, делай, как я говорю, иди
больница, это очень важно.

987
01:19:49,876 --> 01:19:52,884
Существует риск заражения,
может быть осложнение.

988
01:19:53,501 --> 01:19:55,539
Мы пойдем, как только он проснется…

989
01:19:58,792 --> 01:20:00,334
Мой племянник тоже важен для меня.

990
01:20:03,083 --> 01:20:06,652
Хорошо, как я тебе говорил,
мой брат - полицейский,

991
01:20:06,742 --> 01:20:09,042
он может помочь тебе, правда…
Как пожелаете.

992
01:20:13,125 --> 01:20:18,709
Господин Юнус, если вы позволите мне…
дайте мне это, спасибо.

993
01:20:27,855 --> 01:20:29,334
Ваша группа крови
0 резус положительный, верно?

994
01:20:31,042 --> 01:20:32,713
АБ положительный.

995
01:20:34,459 --> 01:20:36,281
-Вы уверены?
-Конечно.

996
01:20:39,648 --> 01:20:40,538
Хорошо…

997
01:20:44,876 --> 01:20:45,685
Хорошо…

998
01:20:51,751 --> 01:20:53,366
Это должно остаться на
полчаса, господин Юнус,

999
01:20:53,456 --> 01:20:54,876
ты можешь снять его, да?

1000
01:20:55,125 --> 01:20:56,288
Конечно, я могу это сделать.

1001
01:20:56,573 --> 01:20:57,637
Хорошо.

1002
01:20:58,834 --> 01:21:00,933
Твои друзья могут вызвать мне такси?

1003
01:21:01,125 --> 01:21:02,209
Я уверен, что оно уже здесь.

1004
01:21:03,477 --> 01:21:04,636
Хорошо.

1005
01:21:04,959 --> 01:21:06,253
Отныне это на вас.

1006
01:21:06,623 --> 01:21:08,052
Спокойной ночи.

1007
01:21:26,784 --> 01:21:27,877
Моя сумка.

1008
01:21:28,029 --> 01:21:28,959
Спокойной ночи.

1009
01:21:48,459 --> 01:21:49,869
Скажи им, пусть принесут мне чашку чая.

1010
01:22:21,834 --> 01:22:22,792
Пойдем, пожалуйста.

1011
01:22:23,125 --> 01:22:24,033
Слава Богу.

1012
01:22:25,125 --> 01:22:26,219
Слава Богу.

1013
01:22:27,542 --> 01:22:28,787
Что происходит?

1014
01:22:29,834 --> 01:22:32,375
Что происходит?
Пойдем! Пойдем, пожалуйста.

1015
01:22:32,667 --> 01:22:35,000
-О Боже, что происходит?
-РС. Доктор?

1016
01:22:36,751 --> 01:22:39,709
Господин Ферхат, скажите им, чтобы
открой дверь, мы не можем уйти.

1017
01:22:40,792 --> 01:22:42,004
Пойдем.

1018
01:22:45,459 --> 01:22:46,301
Отправиться.

1019
01:22:46,501 --> 01:22:48,989
г-н Ферхат,
сейчас я ничего не могу сделать,

1020
01:22:49,079 --> 01:22:51,375
Мне очень жаль тебя,
Мне правда пора идти.

1021
01:22:51,501 --> 01:22:53,077
Они ждут меня,
пожалуйста, мы можем пойти сейчас?

1022
01:22:53,167 --> 01:22:54,769
Мэм, пожалуйста.

1023
01:22:55,667 --> 01:22:57,250
Я хочу пойти домой.

1024
01:22:57,375 --> 01:22:59,325
Почему ты пролил кровь?
в ведро?

1025
01:23:04,250 --> 01:23:05,691
Что ты пытаешься сделать?

1026
01:23:07,417 --> 01:23:08,834
Потому что ты солгал мне!

1027
01:23:09,929 --> 01:23:12,998
Этот человек не может быть твоим отцом,
его группа крови 0 положительная,

1028
01:23:13,088 --> 01:23:15,584
он не может иметь ребенка, чей
Группа крови АВ положительная!

1029
01:23:17,167 --> 01:23:19,731
Почему ты солгал мне,
ради бога?

1030
01:23:19,821 --> 01:23:22,411
Если бы ты сказал мне правду,
Я бы в любом случае помог тебе.

1031
01:23:22,501 --> 01:23:25,536
По крайней мере, я надеюсь, что это было
действительно твой племянник! Кто он?

1032
01:23:25,626 --> 01:23:29,125
Тот, кто вырастил тебя или кого-то
ты любишь как своего отца, кто он?

1033
01:23:32,483 --> 01:23:34,167
Хорошо, тогда машина здесь.

1034
01:23:36,292 --> 01:23:39,042
Давай, сынок, давай, давай.

1035
01:23:39,501 --> 01:23:41,834
Нам предстоит пройти долгий путь.

1036
01:23:50,248 --> 01:23:51,834
Я не приду, я останусь здесь.

1037
01:23:52,470 --> 01:23:53,869
Я не хочу ехать в Стамбул.

1038
01:23:54,209 --> 01:23:57,250
Я останусь в Болу! я не буду
оставь могилу моего отца позади!

1039
01:24:03,125 --> 01:24:04,334
С этого момента я твой отец.

1040
01:24:04,751 --> 01:24:06,167
Ты сделаешь, как я говорю, ты понял?

1041
01:24:06,584 --> 01:24:07,711
Теперь садись в машину.

1042
01:24:08,131 --> 01:24:09,584
Двигайтесь, мы будем ехать часами.

1043
01:24:09,917 --> 01:24:10,860
Заходите.

1044
01:24:32,834 --> 01:24:34,041
Послушайте меня, Доктор.

1045
01:24:34,131 --> 01:24:36,209
Вы прооперировали и спасли человека.

1046
01:24:37,930 --> 01:24:38,918
Не спрашивайте больше.

1047
01:24:39,042 --> 01:24:40,325
Как я могу нет!

1048
01:24:40,918 --> 01:24:42,955
Что за вещь
ты меня поместил?

1049
01:24:43,039 --> 01:24:44,643
Кто этот мужчина? Почему его застрелили?

1050
01:24:44,709 --> 01:24:46,077
Почему ты ворчишь?

1051
01:24:46,167 --> 01:24:47,869
Завершите то, что начали
и исцелить своего пациента.

1052
01:24:49,709 --> 01:24:51,417
Вот что врач
как бы ты сделал.

1053
01:24:52,131 --> 01:24:53,473
Какого черта
ты говоришь?

1054
01:24:53,563 --> 01:24:55,125
Почему я остаюсь здесь?

1055
01:24:55,542 --> 01:24:56,834
Что ты делаешь?

1056
01:24:57,125 --> 01:24:58,645
Слушай, я сказал тебе
мой брат - полицейский,

1057
01:24:58,735 --> 01:25:00,077
ты думаешь
он не будет меня искать?

1058
01:25:00,167 --> 01:25:02,202
Ты маньяк? Кто ты?

1059
01:25:02,292 --> 01:25:03,523
Что ты задумал?

1060
01:25:04,209 --> 01:25:06,187
Ты застрелил того парня, да?

1061
01:25:06,918 --> 01:25:09,334
Вы попадаете в беду
потому что ты слишком много думаешь.

1062
01:25:09,958 --> 01:25:11,334
Дайте мозгу отдохнуть.

1063
01:25:11,584 --> 01:25:14,250
Что вы говорите?
Что это за ерунда?

1064
01:25:14,667 --> 01:25:17,869
Что это? Какой у тебя
проблема со мной? Просто скажи мне сейчас.

1065
01:25:18,417 --> 01:25:19,869
Теперь ты отсюда.

1066
01:25:20,131 --> 01:25:21,869
Вам не обязательно
знать что-нибудь еще.

1067
01:25:22,751 --> 01:25:25,501
Какой ты психопат!
Отпусти меня!

1068
01:25:26,407 --> 01:25:28,626
Какие родители тебя воспитали!

1069
01:26:23,459 --> 01:26:24,972
Это он, мой лев?

1070
01:26:27,375 --> 01:26:28,327
Хм?

1071
01:26:29,334 --> 01:26:30,895
Это тот, кто
убил твоего отца?

1072
01:26:40,250 --> 01:26:41,671
Ты уверен, Ферхат?

1073
01:26:44,167 --> 01:26:46,005
Я запомнил эти глаза.

1074
01:26:55,942 --> 01:26:57,834
Тогда забери жизнь этой собаки.

1075
01:27:01,083 --> 01:27:02,281
Я?

1076
01:27:03,667 --> 01:27:05,869
Это ваш долг принять
месть твоего отца.

1077
01:27:07,334 --> 01:27:08,786
Давай, нажми на спусковой крючок.

1078
01:27:08,876 --> 01:27:11,093
Сделай это, чтобы твой отец
душа обретает покой.

1079
01:27:17,961 --> 01:27:19,334
Мой отец сказал, что убийство – это грех.

1080
01:27:19,459 --> 01:27:20,608
Он был прав.

1081
01:27:21,334 --> 01:27:24,626
Теперь ты заставляешь его платить,
тот, кто совершил грех…

1082
01:27:36,667 --> 01:27:38,167
Разве ты не любишь своего отца
хоть немного?

1083
01:27:39,667 --> 01:27:40,667
Ты не отомстишь за него?

1084
01:27:45,295 --> 01:27:46,146
Смотреть.

1085
01:27:46,417 --> 01:27:47,557
Посмотрите на него.

1086
01:27:47,751 --> 01:27:49,250
Этот человек убил твоего отца…

1087
01:27:56,417 --> 01:27:57,667
Какой ты сын?

1088
01:28:21,167 --> 01:28:22,119
Ферхат?

1089
01:28:22,459 --> 01:28:23,459
Ферхат? Сын?

1090
01:28:24,334 --> 01:28:25,834
Ферхат, что случилось, сынок?

1091
01:28:26,542 --> 01:28:28,449
Ферхат, подожди, подожди!

1092
01:28:32,876 --> 01:28:34,080
Что случилось, сынок?

1093
01:28:35,167 --> 01:28:36,251
Хм?

1094
01:28:37,042 --> 01:28:37,877
Ферхат?

1095
01:28:39,000 --> 01:28:39,961
Ферхат?

1096
01:28:41,417 --> 01:28:42,548
Разговаривать.

1097
01:28:42,834 --> 01:28:43,992
Что случилось, сынок?

1098
01:28:45,459 --> 01:28:46,834
Мама, я теперь убийца.

1099
01:28:47,167 --> 01:28:48,876
Я совершил самый большой грех,
Я забрал жизнь.

1100
01:28:56,542 --> 01:28:57,709
Хорошо, теперь все кончено.

1101
01:28:58,459 --> 01:29:00,234
Он так истекал кровью, мама, так сильно!

1102
01:29:00,459 --> 01:29:01,871
Клянусь, это было не нарочно!

1103
01:29:02,209 --> 01:29:04,661
Я попаду в ад, мама,
Я теперь убийца!

1104
01:29:04,751 --> 01:29:05,744
Мой Ферхат.

1105
01:29:05,834 --> 01:29:07,000
Ты мужчина в этом доме.

1106
01:29:07,292 --> 01:29:08,792
Ты сделаешь то, что необходимо.

1107
01:29:08,959 --> 01:29:10,751
Я хочу вернуться домой,
вернемся к Болу.

1108
01:29:10,918 --> 01:29:12,202
Я могу работать и заботиться о тебе.

1109
01:29:12,292 --> 01:29:13,792
Я тоже могу учиться, пойдем, мама.

1110
01:29:14,131 --> 01:29:15,060
Все будет
как это было в прошлом,

1111
01:29:15,150 --> 01:29:16,369
этого хотел бы мой отец!

1112
01:29:16,459 --> 01:29:17,459
Твой отец мертв!

1113
01:29:17,969 --> 01:29:18,667
Ты меня слышишь?

1114
01:29:19,292 --> 01:29:20,452
Он ушел!

1115
01:29:20,542 --> 01:29:22,874
Недждет мертв.
Вы поняли?

1116
01:29:23,334 --> 01:29:24,959
Теперь твой отец не Недждет.

1117
01:29:25,459 --> 01:29:29,250
Болу для нас больше нет! Забудь это!
Мы никогда не вернемся туда. Никогда!

1118
01:29:29,931 --> 01:29:31,542
Ты научишься страдать
что у тебя в судьбе.

1119
01:29:32,709 --> 01:29:33,667
Идите сюда.

1120
01:29:34,626 --> 01:29:37,542
Ферхат, Ферхат, подожди!
Ферхат, я говорю тебе остановиться!

1121
01:29:38,542 --> 01:29:40,336
Что ты делаешь?
Зачем ты привёл меня сюда?

1122
01:29:40,542 --> 01:29:43,209
Отпусти меня! Отпусти меня! Отпусти меня!

1123
01:29:43,501 --> 01:29:46,334
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?

1124
01:29:46,626 --> 01:29:49,709
Будь ты проклят! Вытащи меня отсюда!
Какого черта ты делаешь?

1125
01:29:50,209 --> 01:29:52,292
Будь ты проклят! Вытащи меня отсюда!
Вы бандиты!

1126
01:29:52,584 --> 01:29:54,500
Брат, почему ты не отпускаешь ее?

1127
01:29:55,083 --> 01:29:56,202
Она это поняла.

1128
01:29:56,292 --> 01:29:57,417
Она знает, что это был не несчастный случай.

1129
01:29:57,834 --> 01:29:59,667
-А ее брат - полицейский.
-Вы бандиты!

1130
01:29:59,834 --> 01:30:01,042
Действительно!

1131
01:30:01,709 --> 01:30:04,709
Откройте дверь! Откройте дверь!
Ты не можешь оставить меня здесь!

1132
01:30:04,834 --> 01:30:06,417
мне лучше найти что-нибудь
занять ее.

1133
01:30:06,709 --> 01:30:08,709
Откройте дверь!
Ты не можешь оставить меня здесь!

1134
01:30:08,918 --> 01:30:11,702
Откройте это!
Что ты за человек?

1135
01:30:11,792 --> 01:30:13,667
Вы бандиты!
Я сказал: открой!

1136
01:30:14,918 --> 01:30:16,785
Откройте это! Вытащи меня отсюда!

1137
01:30:29,075 --> 01:30:30,402
Вытащи меня отсюда!

1138
01:30:30,492 --> 01:30:31,777
Я говорю вам!

1139
01:30:31,867 --> 01:30:32,985
Вытащи меня отсюда!

1140
01:30:33,075 --> 01:30:34,444
Вы совершаете преступление!

1141
01:30:34,534 --> 01:30:35,985
Тебе это не сойдет с рук.

1142
01:30:36,075 --> 01:30:37,361
Вытащи меня отсюда!

1143
01:30:37,451 --> 01:30:39,742
Если у тебя день рождения,
Я бы не хотел, чтобы ты скучал.

1144
01:30:40,831 --> 01:30:42,569
Вещи, которые вам нравятся.

1145
01:30:44,075 --> 01:30:46,569
Кто ты?
Откуда ты знаешь, что мне нравится?

1146
01:30:47,034 --> 01:30:49,201
Вы думаете, что вы
трудно читать?

1147
01:30:53,992 --> 01:30:55,374
Хм?

1148
01:30:56,201 --> 01:30:57,742
Тот, кто живет со своим братом,

1149
01:30:58,201 --> 01:31:00,893
тот, кто не будет
покинуть больницу

1150
01:31:00,983 --> 01:31:03,117
даже после окончания смены,

1151
01:31:03,242 --> 01:31:05,075
кто помогает бездомным животным
и хвастается спасением жизней...

1152
01:31:06,117 --> 01:31:08,867
Тот, кто думает
что она может спасти жизнь каждому.

1153
01:31:09,492 --> 01:31:13,367
Тот, кто смотрит одни и те же фильмы
и плачет в одних и тех же сценах.

1154
01:31:15,867 --> 01:31:20,159
Ты маленькая девочка
который играет любовников с придурком.

1155
01:31:21,825 --> 01:31:23,451
Что-нибудь пропало?

1156
01:31:26,675 --> 01:31:28,293
Наглый.

1157
01:31:29,992 --> 01:31:31,201
Наглый!

1158
01:31:31,291 --> 01:31:32,444
Бесчувственный человек!

1159
01:31:32,534 --> 01:31:33,783
Ты самый высокомерный человек
Я когда-либо видел!

1160
01:31:33,950 --> 01:31:35,117
Большая голова!

1161
01:31:36,367 --> 01:31:37,694
Это очень громкие слова

1162
01:31:37,784 --> 01:31:39,326
учитывая, что мы знаем только
друг друга часами.

1163
01:31:42,159 --> 01:31:43,242
Уйди отсюда!

1164
01:31:43,618 --> 01:31:44,765
Теряться!

1165
01:31:45,992 --> 01:31:47,237
Ну вот.

1166
01:31:47,659 --> 01:31:49,155
Это все предрассудки.

1167
01:31:49,659 --> 01:31:50,819
Теряться!

1168
01:31:50,909 --> 01:31:51,819
Ты грязный убийца!

1169
01:31:51,909 --> 01:31:53,819
-Черт возьми!
-Держи глаза открытыми.

1170
01:31:53,909 --> 01:31:54,777
Я вернусь через час.

1171
01:31:54,867 --> 01:31:59,034
Ты ничего не знаешь
о том, чтобы быть человеком!

1172
01:32:03,367 --> 01:32:05,950
Посмотрите на него.
Он собирается к татуированной девушке.

1173
01:32:06,831 --> 01:32:09,242
Он расстроен, поэтому смотрит
чтобы с кем-то поспорить.

1174
01:32:10,117 --> 01:32:11,325
О чем ты говоришь?

1175
01:32:11,659 --> 01:32:15,700
О, пожалуйста,
ты этого не видишь, а я могу.

1176
01:32:16,534 --> 01:32:19,219
Слушай, если я знаю своего Ферхата,

1177
01:32:19,446 --> 01:32:21,414
тогда мои соболезнования доктору.

1178
01:32:25,284 --> 01:32:26,867
О, Брат Ферхат.

1179
01:32:27,909 --> 01:32:29,326
Вытащи меня отсюда!

1180
01:32:29,866 --> 01:32:31,075
Вытащите меня!

1181
01:32:45,783 --> 01:32:48,569
Ты мне не скажешь?
Почему мы это делаем?

1182
01:32:50,909 --> 01:32:53,326
Не задавай вопросы
на которые вы не получите ответов.

1183
01:32:55,783 --> 01:32:58,367
Ты не говоришь мне
что-нибудь о себе.

1184
01:32:59,700 --> 01:33:01,409
Я знаю только твое имя.

1185
01:33:16,367 --> 01:33:18,160
Даже это слишком много.

1186
01:34:24,505 --> 01:34:26,384
Как вы?

1187
01:34:35,742 --> 01:34:39,534
Она пришла в мою комнату и хотела
целовать мне руки, как дорогой сестре.

1188
01:34:40,117 --> 01:34:41,534
Она просила прощения.

1189
01:34:41,825 --> 01:34:43,367
Она практически умоляла меня.

1190
01:34:43,659 --> 01:34:46,867
И в этот момент,
Намик вошел в комнату.

1191
01:34:48,117 --> 01:34:49,950
Он видел Йетера таким.

1192
01:34:50,492 --> 01:34:53,618
Ее хвост был между
ее ноги как у щенка.

1193
01:34:54,366 --> 01:34:56,514
Я сочувствовал ей, знаешь,

1194
01:34:56,604 --> 01:34:59,992
Я решил быть большим
человека и простить ее.

1195
01:35:00,492 --> 01:35:04,159
Наш отец оставил ее нам.

1196
01:35:04,451 --> 01:35:06,104
И мы хорошие люди.

1197
01:35:06,534 --> 01:35:08,615
Если бы мы не были, мы бы не
принять ее, да?

1198
01:35:08,705 --> 01:35:09,777
Конечно.

1199
01:35:09,867 --> 01:35:13,402
Мы бы позвонили ей
ублюдок и закрыл дверь.

1200
01:35:13,492 --> 01:35:15,034
Вы поступаете правильно.

1201
01:35:15,159 --> 01:35:17,909
Братья и сестры не должны ссориться,
ты знаешь.

1202
01:35:18,242 --> 01:35:20,867
Ну, у меня нет братьев и сестер,
так что я бы не знал.

1203
01:35:21,534 --> 01:35:24,194
Могу я проверить мистера Намика?

1204
01:35:24,284 --> 01:35:25,985
Предполагается, что он
скоро выступить с речью.

1205
01:35:26,075 --> 01:35:30,111
Конечно, моя дорогая, конечно,
ты правая рука моего Намика.

1206
01:35:30,201 --> 01:35:32,284
-Прошу прощения.
-Иди, делай свое дело.

1207
01:35:38,867 --> 01:35:40,569
Мистер Намик, не могли бы вы
хочешь произнести речь сейчас?

1208
01:35:40,884 --> 01:35:42,409
Нет, доктора Асли еще нет.

1209
01:35:42,950 --> 01:35:45,618
Госпожи Асли здесь не будет,
Доктор Эбру рассказал мне.

1210
01:35:45,708 --> 01:35:46,980
Что ты имеешь в виду?

1211
01:35:47,196 --> 01:35:48,332
Ну, она не будет.

1212
01:35:49,828 --> 01:35:50,909
Эбру там.

1213
01:35:54,034 --> 01:35:55,284
Спасибо.

1214
01:36:03,989 --> 01:36:05,207
Эбру, дорогой.

1215
01:36:05,534 --> 01:36:07,003
Вы здесь.

1216
01:36:07,284 --> 01:36:08,741
Я не должен был быть?

1217
01:36:08,831 --> 01:36:10,367
Извини? Вы пригласили меня.

1218
01:36:10,534 --> 01:36:13,950
Конечно есть, я спросил
потому что доктора Асли здесь нет.

1219
01:36:14,075 --> 01:36:16,569
Днем у меня поднялась температура.

1220
01:36:16,950 --> 01:36:18,909
Произошла эта авария,
им нужен был хирург.

1221
01:36:19,159 --> 01:36:20,569
Асли поехала туда вместо меня.

1222
01:36:20,867 --> 01:36:23,742
Я принял лекарство
и хотел зайти.

1223
01:36:24,492 --> 01:36:27,825
Выздоравливай скорее, дорогая,
ты молодец, наслаждайся.

1224
01:36:28,409 --> 01:36:29,424
Наслаждайся этим.

1225
01:36:29,514 --> 01:36:30,492
Спасибо.

1226
01:36:31,950 --> 01:36:33,576
Хотели бы вы
произнести речь сейчас?

1227
01:36:33,759 --> 01:36:34,569
5 минут.

1228
01:36:35,200 --> 01:36:36,159
Хорошо.

1229
01:36:59,492 --> 01:37:00,408
Да?

1230
01:37:00,831 --> 01:37:02,909
Вы обратились к другому врачу?
вместо Эбру?

1231
01:37:02,999 --> 01:37:04,075
Да, это так.

1232
01:37:04,201 --> 01:37:06,117
Как это произошло? Она Асли?

1233
01:37:06,461 --> 01:37:07,492
Точно.

1234
01:37:10,992 --> 01:37:12,492
Асли работает со мной.

1235
01:37:12,831 --> 01:37:14,534
Мы вместе открыли пол.

1236
01:37:14,732 --> 01:37:16,075
Она принесла проект.

1237
01:37:16,284 --> 01:37:17,742
Так?

1238
01:37:18,242 --> 01:37:20,992
Так что не стоило брать Асли,
это была большая ошибка.

1239
01:37:21,159 --> 01:37:22,534
Она попала в машину скорой помощи.

1240
01:37:22,624 --> 01:37:24,569
Девушка, которую ты упомянул
был болен, я думаю.

1241
01:37:25,075 --> 01:37:26,242
Мы не можем помочь этому сейчас.

1242
01:37:27,284 --> 01:37:29,326
Черт возьми, черт возьми!

1243
01:37:30,117 --> 01:37:31,409
Если это все, я положу трубку.

1244
01:37:31,700 --> 01:37:33,326
А ее брат - полицейский.

1245
01:37:33,700 --> 01:37:35,242
Я так слышал. Она сообщила мне.

1246
01:37:35,451 --> 01:37:36,569
Это совсем нехорошо.

1247
01:37:36,904 --> 01:37:37,867
Спокойной ночи.

1248
01:37:51,908 --> 01:37:53,117
Все ли в порядке?

1249
01:37:54,075 --> 01:37:54,909
Это так.

1250
01:37:55,242 --> 01:37:56,569
-А не ___ ли нам?
-Давай сделаем это.

1251
01:37:57,534 --> 01:37:58,201
Хорошо…

1252
01:38:00,242 --> 01:38:02,201
Могу я привлечь ваше внимание, пожалуйста?

1253
01:38:02,451 --> 01:38:05,117
г-н Намик хотел бы
поделиться чем-либо.

1254
01:38:11,534 --> 01:38:12,690
Друзья.

1255
01:38:13,950 --> 01:38:15,284
Хорошие люди.

1256
01:38:15,867 --> 01:38:18,075
Вы такие верные друзья.

1257
01:38:18,588 --> 01:38:20,034
Мы пригласили вас
и вы все сейчас здесь.

1258
01:38:20,326 --> 01:38:21,867
Вы оказали нам честь.

1259
01:38:22,159 --> 01:38:24,569
Боже мой, благослови вас всех…

1260
01:38:30,831 --> 01:38:32,569
Как вы знаете,

1261
01:38:32,797 --> 01:38:35,950
мы обновили пол в больнице
сегодня и открыл его для обслуживания.

1262
01:38:37,576 --> 01:38:40,569
Дети, нуждающиеся в лечении
можно получить там бесплатно.

1263
01:38:41,742 --> 01:38:44,284
Сейчас я тебе этого не говорю
рекламировать.

1264
01:38:45,284 --> 01:38:49,326
Как я всегда говорю,
добрые дела заразительны.

1265
01:38:50,492 --> 01:38:54,569
Теперь, с этим добрым делом,
поверьте, я чувствую такую радость!

1266
01:38:54,992 --> 01:38:57,576
Я не могу описать тот покой, который я чувствую.

1267
01:38:58,492 --> 01:39:02,137
Вот почему,
да благословит тебя Бог дней

1268
01:39:02,227 --> 01:39:04,534
когда тебе не будет стыдно
и спи спокойно.

1269
01:39:10,831 --> 01:39:12,569
- Пусть ваши успехи продолжаются.
-Спасибо.

1270
01:39:13,492 --> 01:39:15,867
Это было слишком много.
Это было немного неважно.

1271
01:39:16,367 --> 01:39:18,367
Я сказал то, что мне хотелось сказать.

1272
01:39:18,660 --> 01:39:20,201
В этом проблема.

1273
01:39:20,867 --> 01:39:22,569
Намик, расслабься немного, пожалуйста.

1274
01:39:22,867 --> 01:39:24,492
Никто не знает и не узнает.

1275
01:39:25,451 --> 01:39:27,242
Ферхат найдет этот компьютер.

1276
01:40:06,831 --> 01:40:08,075
Я знаю, что ты не спишь.

1277
01:41:21,451 --> 01:41:22,569
У вас болит голова?

1278
01:41:24,834 --> 01:41:26,117
Это место тебе не подходит.

1279
01:41:27,201 --> 01:41:28,569
Всегда есть проблема,
здравоохранение с умом.

1280
01:41:30,831 --> 01:41:31,950
Это воздух.

1281
01:41:32,162 --> 01:41:33,825
Добавлю еще, но..

1282
01:41:35,659 --> 01:41:38,367
Поскольку вы формируете
длинные предложения, это очевидно.

1283
01:41:39,576 --> 01:41:40,950
Есть проблема.

1284
01:41:41,909 --> 01:41:42,712
Говори.

1285
01:41:44,492 --> 01:41:45,556
Есть новости.

1286
01:41:47,117 --> 01:41:48,569
Твой брат Йигит.

1287
01:41:50,831 --> 01:41:52,159
Его направляют в Стамбул.

1288
01:41:52,326 --> 01:41:53,618
К зданию суда Бакыркёй.

1289
01:41:57,742 --> 01:42:00,075
Ваш интеллект
сеть рухнула.

1290
01:42:01,034 --> 01:42:02,367
Я услышал об этом неделю назад.

1291
01:42:02,582 --> 01:42:04,034
Послушай, Ферхат.

1292
01:42:04,831 --> 01:42:07,367
я пытался найти
способ сказать вам за неделю.

1293
01:42:09,159 --> 01:42:10,569
Господин прокурор нам очень близок.

1294
01:42:12,950 --> 01:42:13,934
Как это произойдет?

1295
01:42:15,242 --> 01:42:16,451
Все происходит неслучайно.

1296
01:42:17,326 --> 01:42:19,992
Йигит сделает свое дело,
мы сделаем свое.

1297
01:42:42,159 --> 01:42:42,984
Да?

1298
01:43:43,082 --> 01:43:44,540
Да, капитан?

1299
01:43:45,240 --> 01:43:47,117
-Добро пожаловать.
-Спасибо.

1300
01:43:48,242 --> 01:43:49,534
Ферхат Аслан здесь?

1301
01:43:49,825 --> 01:43:52,500
Ферхат Аслан?
Не сейчас.

1302
01:43:53,034 --> 01:43:54,539
О чем это?

1303
01:43:54,950 --> 01:43:56,909
Это долгая история.

1304
01:44:10,527 --> 01:44:13,576
Ну тогда,
почему бы тебе не посидеть там?

1305
01:44:14,034 --> 01:44:15,783
О, нет, это хорошо, спасибо.

1306
01:44:17,201 --> 01:44:18,867
Хотите что-нибудь выпить?

1307
01:44:19,216 --> 01:44:20,595
Большое спасибо.

1308
01:45:17,451 --> 01:45:19,451
Двоюродный брат.
Есть проблема.

1309
01:45:21,783 --> 01:45:24,867
Тебе не обязательно это говорить, Абидин,
Я вижу это в твоих глазах.

1310
01:45:25,326 --> 01:45:26,569
Что это такое? Крыса умерла?

1311
01:45:27,034 --> 01:45:29,950
Нет, брат, хуже.
Полиция здесь.

1312
01:45:30,867 --> 01:45:32,867
Так? Чего он хочет?

1313
01:45:33,326 --> 01:45:34,490
Он мало что сказал.

1314
01:45:34,717 --> 01:45:36,034
Он ждет тебя там.

1315
01:45:36,372 --> 01:45:37,659
Вы должны спросить сейчас.

1316
01:45:39,659 --> 01:45:41,117
Вы с ума сошли?

1317
01:45:41,742 --> 01:45:42,885
Ты впустил его?

1318
01:45:42,975 --> 01:45:44,701
Он полицейский,
мы просто не можем победить его.

1319
01:45:45,034 --> 01:45:46,215
Нам пришлось его впустить.

1320
01:45:46,451 --> 01:45:47,576
Ты был великолепен.

1321
01:45:48,075 --> 01:45:49,390
Где доктор?

1322
01:45:49,659 --> 01:45:51,534
Это не проблема,
она там крепко спит.

1323
01:45:51,950 --> 01:45:52,819
Хорошо, ей лучше поспать.

1324
01:45:52,909 --> 01:45:54,367
Если она проснется,
Лучше бы я ее не слышал.

1325
01:46:43,409 --> 01:46:45,909
Я капитан ДжемЧинар
от организованной преступности.

1326
01:46:49,121 --> 01:46:50,242
Что такое, капитан Джем?

1327
01:46:50,367 --> 01:46:52,569
Вы хотели получить немного свежего
горный воздух по утрам?

1328
01:47:01,492 --> 01:47:03,909
Если я тебе понадоблюсь, ты мог бы
просто позвони мне и я приеду.

1329
01:47:04,831 --> 01:47:07,034
Мне это не нравится,
так как это рейд.

1330
01:47:09,284 --> 01:47:11,367
Я здесь для тебя, чтобы помочь тебе
Добейтесь справедливости, господин Ферхат.

1331
01:47:12,968 --> 01:47:14,971
Руководитель вашей компании
безопасности Адем Сонмез

1332
01:47:15,061 --> 01:47:16,236
пропал со вчерашнего дня.

1333
01:47:16,326 --> 01:47:17,513
Мы получили отчет.

1334
01:47:18,867 --> 01:47:19,743
Знаете ли вы об этом?

1335
01:47:20,284 --> 01:47:22,201
Мистер Адем не ребенок,
откуда я мог знать?

1336
01:47:22,831 --> 01:47:24,284
Ты выходишь из двери
к двери, чтобы найти его.

1337
01:47:27,242 --> 01:47:28,992
Может быть, у него есть любовница,
он с ней.

1338
01:47:30,534 --> 01:47:32,373
Нет, он не такой парень.

1339
01:47:33,159 --> 01:47:35,367
Напротив, его семья
беспокоится о своей жизни.

1340
01:47:36,075 --> 01:47:37,268
Кроме того,

1341
01:47:38,992 --> 01:47:41,825
его сын утверждает, что его
матери угрожают.

1342
01:47:42,451 --> 01:47:45,825
Слушай, капитан Джем,
У меня тысячи сотрудников.

1343
01:47:45,992 --> 01:47:47,492
я не могу смотреть на тебя
для каждого из них.

1344
01:47:47,909 --> 01:47:49,550
Мы будем искать его
своими силами,

1345
01:47:49,640 --> 01:47:51,242
если мы найдём его,
мы сообщим в полицию.

1346
01:47:51,576 --> 01:47:53,742
О нет, не волнуйтесь, мистер Ферхат.

1347
01:47:54,909 --> 01:47:57,783
Слава Богу, я всегда был
успешен в делах о пропавших без вести.

1348
01:47:58,831 --> 01:48:00,949
Мы узнаем
какая банда связана

1349
01:48:01,186 --> 01:48:03,003
и сообщим вам при необходимости.

1350
01:48:04,409 --> 01:48:05,117
Спасибо.

1351
01:48:08,492 --> 01:48:09,700
Это такое большое место.

1352
01:48:10,756 --> 01:48:12,451
-Сколько гектаров?
-Сколько тебе нужно?

1353
01:48:18,367 --> 01:48:20,034
Увидимся снова, господин Ферхат.

1354
01:48:30,326 --> 01:48:31,451
Есть проблема, Брат?

1355
01:48:32,034 --> 01:48:34,569
Отличная работа.
Ты действительно затыкаешь рот жене Адема.

1356
01:48:37,534 --> 01:48:39,661
Даже если я убью тебя,
Немой и Кунейт теперь вместе,

1357
01:48:39,751 --> 01:48:41,369
Я бы все равно злился.

1358
01:48:44,534 --> 01:48:45,777
Брат, что мы можем сделать?

1359
01:48:45,867 --> 01:48:48,569
У него есть 17-летний сын.
он пошел в полицию.

1360
01:48:49,492 --> 01:48:50,470
Но не волнуйтесь,

1361
01:48:50,560 --> 01:48:52,451
немой пойдет поговорить с ними
так что мы справимся.

1362
01:48:53,700 --> 01:48:55,867
Обратите внимание на это, капитан.

1363
01:48:57,367 --> 01:48:59,326
Посмотрим, как у него
смелость прийти сюда.

1364
01:49:00,367 --> 01:49:01,534
Наш человек в полиции
должен это выяснить.

1365
01:49:01,867 --> 01:49:03,992
Не волнуйся, Брат,
мы получили это, не волнуйтесь.

1366
01:49:05,992 --> 01:49:08,075
Но ты снова сыграл хорошо.

1367
01:49:09,284 --> 01:49:11,213
Даже если бы ты сидел
на 50 трупах,

1368
01:49:11,303 --> 01:49:12,639
полиция этого не поймет.

1369
01:49:12,729 --> 01:49:14,159
Адем там, без сознания.

1370
01:49:14,451 --> 01:49:16,975
Госпожа Доктор крепко спит.

1371
01:49:17,247 --> 01:49:21,117
И появляется полицейский,
но брат Ферхат выгоняет его.

1372
01:49:21,207 --> 01:49:22,569
Ты лев, брат Ферхат.

1373
01:49:30,326 --> 01:49:31,783
Если бы ты не был моим кузеном,

1374
01:49:31,873 --> 01:49:33,867
ты бы не прожил долго
с таким большим ртом, понимаешь?

1375
01:49:34,867 --> 01:49:36,992
Брат, я не сказал ничего плохого.

1376
01:49:37,576 --> 01:49:41,242
Но ладно,
Я много говорил, извини.

1377
01:49:41,700 --> 01:49:43,034
Не пугайтесь, это нормально.

1378
01:49:43,618 --> 01:49:45,618
Ты единственный?
кто умеет шутить?

1379
01:49:45,867 --> 01:49:46,950
Посмотрите внимательно на этого человека.

1380
01:49:54,451 --> 01:49:56,222
Я пошел навестить этого парня Ферхата
об отчете

1381
01:49:56,312 --> 01:49:57,658
который пришел во второй половине дня.

1382
01:49:59,075 --> 01:50:00,909
Мне он кажется очень подозрительным.

1383
01:50:01,534 --> 01:50:03,271
Он тоже хорошо действует.

1384
01:50:05,075 --> 01:50:08,569
Я думаю, он был обеспокоен
что-то, сэр, но посмотрим.

1385
01:50:09,326 --> 01:50:11,492
Все гонятся за этим компьютером.

1386
01:50:13,117 --> 01:50:15,201
Продолжайте следить за этой семьей, капитан.

1387
01:50:15,950 --> 01:50:17,326
Понятно, господин прокурор.

1388
01:50:35,326 --> 01:50:36,726
Доброе утро.

1389
01:50:44,409 --> 01:50:45,277
Который сейчас час?

1390
01:50:45,367 --> 01:50:46,741
Для тебя уже слишком поздно.

1391
01:50:46,831 --> 01:50:48,075
Ты пропустил все самое интересное.

1392
01:50:50,992 --> 01:50:53,825
Позаботьтесь о своем растении…
Это еще не закончено.

1393
01:51:01,451 --> 01:51:03,632
Если ты ищешь его
в книгах,

1394
01:51:03,722 --> 01:51:05,950
наверное, твой парень
это не очаровательный принц.

1395
01:51:06,992 --> 01:51:08,242
Где ты это взял?

1396
01:51:08,909 --> 01:51:10,569
Я думал, ты захочешь измениться.

1397
01:51:14,909 --> 01:51:16,367
Где вы это нашли?

1398
01:51:16,679 --> 01:51:17,618
Это мои вещи!

1399
01:51:17,783 --> 01:51:18,950
Хотите немного
чужие вещи?

1400
01:51:20,201 --> 01:51:21,867
Ты проник в мой дом?

1401
01:51:22,603 --> 01:51:24,944
Ты трогал мои вещи?
Как ты попал в мой дом?

1402
01:51:25,034 --> 01:51:26,572
Это было несложно.

1403
01:51:27,492 --> 01:51:29,783
Твоего брата-полицейского не было дома.

1404
01:53:02,201 --> 01:53:03,950
Старый завод смотрителя.

1405
01:53:06,534 --> 01:53:08,356
Как ты мог попасть ко мне?

1406
01:53:08,446 --> 01:53:11,117
Как ты мог трогать мои вещи?
своими окровавленными руками?

1407
01:53:11,284 --> 01:53:13,075
Нам есть над чем работать.
Двигаться.

1408
01:53:13,242 --> 01:53:14,162
Убирайся.

1409
01:53:14,409 --> 01:53:15,435
Я переоденусь.

1410
01:53:17,867 --> 01:53:19,034
Я сказал, уходи!

1411
01:53:19,909 --> 01:53:21,012
Дайте ему немного воды.

1412
01:53:26,725 --> 01:53:27,783
Будь ты проклят!

1413
01:53:28,909 --> 01:53:32,451
Как ты мог попасть ко мне?
Как ты мог трогать мои вещи?

1414
01:53:39,159 --> 01:53:40,409
Уйди, я изменюсь!

1415
01:53:40,499 --> 01:53:41,618
Я не ищу.

1416
01:53:55,326 --> 01:53:58,242
Ты действительно псих!
Зачем ты забрался в мой дом?

1417
01:53:59,032 --> 01:54:00,201
Он не проснулся.

1418
01:54:00,831 --> 01:54:02,034
Ты разбудишь его.

1419
01:54:02,867 --> 01:54:04,117
Вам нужно что-нибудь еще?

1420
01:54:04,527 --> 01:54:07,618
Ты псих!
Ты сумасшедший! Вам нужно лечение!

1421
01:54:08,326 --> 01:54:09,783
Вам что-нибудь нужно?

1422
01:54:10,201 --> 01:54:11,950
Мне нужно, чтобы ты держался от меня подальше!

1423
01:54:14,075 --> 01:54:15,363
Моя девочка…

1424
01:54:19,659 --> 01:54:20,864
Моя девочка… Бритва.

1425
01:54:21,075 --> 01:54:22,992
Идите сюда.

1426
01:54:23,451 --> 01:54:25,034
Это моя красотка.

1427
01:54:25,492 --> 01:54:27,326
Моя красивая девочка.

1428
01:54:28,034 --> 01:54:29,700
Как вы?

1429
01:54:31,451 --> 01:54:33,364
Эта искалеченная собака твоя?

1430
01:54:34,075 --> 01:54:37,534
Я удивлен, что тебя это волнует
что-то, это интересно.

1431
01:54:41,326 --> 01:54:42,992
Ты слишком много говоришь по утрам.

1432
01:54:43,814 --> 01:54:45,359
Ты знаешь, что это преступление,

1433
01:54:45,449 --> 01:54:47,269
мой брат ищет тебя
со всем полицейским управлением,

1434
01:54:47,359 --> 01:54:48,569
Я хочу увидеть твое лицо
когда он найдет меня.

1435
01:54:48,659 --> 01:54:49,944
Двигаться.

1436
01:54:50,034 --> 01:54:50,950
Ты хулиган.

1437
01:54:51,783 --> 01:54:52,914
Оставь меня!

1438
01:54:54,242 --> 01:54:55,444
Я не могу его разбудить, он умрет.

1439
01:54:55,534 --> 01:54:56,992
Все, что мне нужно, это 5 минут.

1440
01:54:57,700 --> 01:54:58,950
Продолжать.

1441
01:55:05,159 --> 01:55:06,117
Доброе утро.

1442
01:55:06,640 --> 01:55:07,825
Он был таким
со вчерашнего вечера.

1443
01:55:08,656 --> 01:55:09,618
Он находится в глубоком сне.

1444
01:55:10,201 --> 01:55:13,326
Слушай, если я его разбужу,
он впадет в шок и умрет.

1445
01:55:13,700 --> 01:55:14,789
Ты сказал мне спасти его вчера

1446
01:55:14,879 --> 01:55:16,034
и сегодня ты хочешь меня
убить его! Я не могу.

1447
01:55:16,201 --> 01:55:17,693
Делай, как я говорю, разбуди его.

1448
01:55:17,783 --> 01:55:18,819
Нет, я не могу!

1449
01:55:18,909 --> 01:55:19,700
Не своди меня с ума.

1450
01:55:21,159 --> 01:55:24,492
Меня как врача никто не может заставить
сделать что-то, чего я не хочу.

1451
01:55:24,909 --> 01:55:27,909
Ты меня слышишь? Не волнуйся,
Я вернусь в свою камеру.

1452
01:55:30,591 --> 01:55:31,938
Что!

1453
01:55:32,409 --> 01:55:34,117
Что, черт возьми, ты сделал!

1454
01:55:34,664 --> 01:55:35,825
Что!

1455
01:55:44,451 --> 01:55:46,492
Сейчас я выстрелю ему в голову.

1456
01:55:51,492 --> 01:55:52,950
Он умрет из-за тебя…

1457
01:55:58,605 --> 01:55:59,783
Что такое, госпожа Доктор?

1458
01:56:02,201 --> 01:56:03,783
Ты отказался от того, чтобы быть хорошим?

1459
01:56:08,660 --> 01:56:09,867
Ты сейчас на темной стороне?

1460
01:56:13,117 --> 01:56:14,097
Отлично.

1461
01:56:14,831 --> 01:56:15,827
Тогда иди.

1462
01:56:18,075 --> 01:56:18,897
Идти!

1463
01:56:19,992 --> 01:56:21,492
Иди, я тебя отпускаю, просто иди...

1464
01:56:25,034 --> 01:56:26,242
Иди!

1465
01:56:28,159 --> 01:56:29,492
Разве Юнус не заслуживает жизни?

1466
01:56:32,201 --> 01:56:34,867
Мисс Доктор, умоляю вас, не уходите!

1467
01:56:35,201 --> 01:56:36,409
Не уходите, Доктор!

1468
01:56:36,605 --> 01:56:38,569
Пожалуйста!
Пожалуйста.

1469
01:56:45,700 --> 01:56:46,830
Хорошо…

1470
01:56:47,367 --> 01:56:50,409
Хорошо, хорошо, хорошо!

1471
01:56:52,075 --> 01:56:53,047
Хороший.

1472
01:56:54,668 --> 01:56:56,344
Сначала исцели Юнуса.

1473
01:56:57,492 --> 01:56:58,569
Затем разбудите мужчину.

1474
01:57:06,159 --> 01:57:08,194
Прости, Юнус, прости.

1475
01:57:08,284 --> 01:57:09,700
Мне очень жаль.

1476
01:57:09,928 --> 01:57:11,194
Это было из-за меня,
Мне очень жаль.

1477
01:57:11,284 --> 01:57:13,236
Все в порядке, госпожа Доктор, я в порядке.

1478
01:57:13,326 --> 01:57:15,825
Но я хочу сказать тебе кое-что,
пожалуйста, дайте мне телефон, пожалуйста.

1479
01:57:15,915 --> 01:57:16,778
Мой брат - полицейский,

1480
01:57:16,868 --> 01:57:18,284
он может спасти нас отсюда,
Я умоляю тебя!

1481
01:57:18,409 --> 01:57:20,569
Дай мне телефон, Юнус,
дайте мне телефон, пожалуйста.

1482
01:57:21,783 --> 01:57:24,117
Никто не может спасти тебя
отсюда, Доктор.

1483
01:57:24,831 --> 01:57:28,569
Делай все, что они просят,
не усложняй, иначе...

1484
01:57:28,950 --> 01:57:31,618
Или еще что, что, Юнус?

1485
01:57:32,831 --> 01:57:34,534
Они не оставят вас в живых, Доктор.

1486
01:57:34,831 --> 01:57:35,825
Они убьют тебя.

1487
01:57:43,950 --> 01:57:47,451
Слушай, мы не можем этого сделать,
этому человеку нужно обратиться в больницу.

1488
01:57:47,783 --> 01:57:50,569
Они позаботятся о себе,
теперь расскажи мне об Адеме.

1489
01:57:51,117 --> 01:57:53,111
Вы не человек.
Держись подальше от меня.

1490
01:57:53,201 --> 01:57:55,034
Это занимает слишком много времени,
верно? Двигаться.

1491
01:58:00,560 --> 01:58:03,992
Слушай, правда,
если я его разбужу, он умрет.

1492
01:58:04,451 --> 01:58:05,444
Может быть.

1493
01:58:05,534 --> 01:58:07,409
Но мне не нужно много,
Я просто спрошу его кое-что.

1494
01:58:07,783 --> 01:58:09,618
Тебе плевать на
оставить его в живых, да?

1495
01:58:09,950 --> 01:58:11,368
Точно.

1496
01:58:11,742 --> 01:58:13,242
Он что-то знает, и мне это нужно.

1497
01:58:13,867 --> 01:58:15,867
Если он бодрствует 5 минут,
это хорошо для меня.

1498
01:58:17,409 --> 01:58:18,365
Продолжать.

1499
01:58:19,409 --> 01:58:20,463
Продолжай…

1500
01:58:26,242 --> 01:58:27,451
Давай, поторопись.

1501
01:58:28,201 --> 01:58:29,403
Продолжать.

1502
01:58:40,992 --> 01:58:44,569
Это нормально, ладно,
окей, окей, не делай этого!

1503
01:58:56,034 --> 01:58:57,534
Адем, ты меня слышишь?

1504
01:59:00,367 --> 01:59:01,326
Он?

1505
01:59:01,867 --> 01:59:03,659
Я не знаю,
может, да, а может, и нет.

1506
01:59:03,950 --> 01:59:05,001
Адем.

1507
01:59:05,872 --> 01:59:06,947
Привет!

1508
01:59:09,326 --> 01:59:11,001
Он делает, ублюдок!

1509
01:59:12,034 --> 01:59:13,409
Адем, где компьютер?

1510
01:59:19,201 --> 01:59:20,860
Я должен уложить его обратно спать.

1511
01:59:20,950 --> 01:59:22,542
Нет, он слышит.

1512
01:59:22,909 --> 01:59:24,034
Где компьютер?

1513
01:59:26,583 --> 01:59:28,992
Позвони, твой дядя.

1514
01:59:29,117 --> 01:59:31,326
Он не придет, скажи мне сейчас.

1515
01:59:33,409 --> 01:59:37,159
Только твой дядя.

1516
01:59:43,159 --> 01:59:44,902
Сможет ли он оставаться в таком состоянии хотя бы час?

1517
01:59:44,992 --> 01:59:47,409
Я не знаю, он может не выжить.

1518
01:59:49,034 --> 01:59:50,614
В сарай, двигайтесь.

1519
01:59:50,867 --> 01:59:52,852
Слушай, я действительно
не могу сделать ничего другого,

1520
01:59:52,942 --> 01:59:54,569
пожалуйста, отпусти меня, я умоляю тебя.

1521
01:59:54,659 --> 01:59:56,554
Двигайся, когда я тебя попрошу
и это закончится

1522
01:59:56,644 --> 01:59:58,444
когда я скажу тебе, что все кончено, уходи.

1523
01:59:58,534 --> 02:00:00,157
Слушай, пожалуйста, отпусти меня,
Я умоляю тебя,

1524
02:00:00,247 --> 02:00:01,909
у меня есть очень важное
операция присутствовать!

1525
02:00:01,999 --> 02:00:02,902
Так?

1526
02:00:02,992 --> 02:00:04,741
Молодая девушка по имени Эсра Доган,

1527
02:00:04,831 --> 02:00:06,944
ты можешь проверить ее,
она в больнице.

1528
02:00:07,034 --> 02:00:08,902
Ты единственный?
хирург в стране?

1529
02:00:08,992 --> 02:00:11,867
Больше никто не согласился
удалить эту опухоль!

1530
02:00:12,961 --> 02:00:13,819
Зайдите внутрь.

1531
02:00:13,909 --> 02:00:16,569
Не делай этого, пожалуйста,
Я умоляю тебя!

1532
02:00:16,831 --> 02:00:18,236
Пожалуйста, мы могли бы
еле получаю деньги.

1533
02:00:18,326 --> 02:00:20,934
Есть такой кандидат в мэры,
Намик, НамикЭмирхан,

1534
02:00:21,024 --> 02:00:23,201
он пожертвовал деньги,
Я обещал ему, пожалуйста.

1535
02:00:23,492 --> 02:00:26,111
Я сказал ему, что исцелю ее!
Не делайте этого, пожалуйста!

1536
02:00:26,201 --> 02:00:30,201
Жизнь молодой девушки в моих руках,
она умрет!

1537
02:00:30,909 --> 02:00:31,942
Пожалуйста!

1538
02:00:32,406 --> 02:00:34,135
Отпусти меня!

1539
02:00:43,742 --> 02:00:45,648
Вы убийца!

1540
02:00:46,178 --> 02:00:49,117
Черт возьми! Вытащи меня отсюда!

1541
02:00:53,534 --> 02:00:55,028
Намик?

1542
02:00:58,159 --> 02:00:59,443
Намик?

1543
02:01:01,201 --> 02:01:03,658
Не заставляй меня волноваться.
Ты в порядке?

1544
02:01:15,117 --> 02:01:16,194
Ты в порядке?

1545
02:01:19,659 --> 02:01:20,518
Хм?

1546
02:01:25,034 --> 02:01:26,464
Теперь мне лучше.

1547
02:01:37,409 --> 02:01:39,534
Я очень много работал
прийти в это место, Идил.

1548
02:01:40,992 --> 02:01:42,201
У меня не было родителей.

1549
02:01:43,618 --> 02:01:46,004
Я нес своих 4 братьев и сестер
здесь из Болу.

1550
02:01:46,492 --> 02:01:48,045
Я даже работал кули.

1551
02:01:48,284 --> 02:01:50,409
Они сказали мне
что я не смогу добиться успеха.

1552
02:01:50,734 --> 02:01:51,693
Я был упорным…

1553
02:01:55,034 --> 02:01:56,342
Я забрал жизни.

1554
02:01:57,326 --> 02:01:58,788
И я потерял жизни.

1555
02:01:59,992 --> 02:02:02,992
Грехи, которые я совершил, более
чем вы можете себе представить… И вот!

1556
02:02:08,534 --> 02:02:12,492
Они накроют меня одеялом.

1557
02:02:13,409 --> 02:02:16,569
Скоро эти документы будут
раскрыто, все всплывет на поверхность.

1558
02:02:19,659 --> 02:02:22,569
Не только возможность
быть мэром,

1559
02:02:22,908 --> 02:02:24,492
они заберут мой
свобода и от меня тоже.

1560
02:02:26,242 --> 02:02:28,971
Так что все может
иди в дерьмо в любое время,

1561
02:02:29,061 --> 02:02:30,950
это закончится могилой или тюрьмой…

1562
02:02:41,618 --> 02:02:42,991
Ты такой молодой.

1563
02:02:44,831 --> 02:02:46,451
я не хочу тебя
попасть в беду.

1564
02:02:48,831 --> 02:02:50,284
Прежде чем террор возобладает,

1565
02:02:52,075 --> 02:02:53,046
отойди от меня.

1566
02:02:54,159 --> 02:02:55,519
Ты не можешь мне этого говорить.

1567
02:02:57,783 --> 02:02:59,034
Ты не можешь мне этого говорить.

1568
02:03:01,783 --> 02:03:03,618
Я думал, что мы товарищи по оружию.

1569
02:03:04,534 --> 02:03:05,861
Когда идет дождь из бомб,

1570
02:03:05,951 --> 02:03:07,909
ты позволил своему товарищу
первым покиньте траншею.

1571
02:03:10,075 --> 02:03:11,742
Вот как мы это делаем, красотка.

1572
02:03:12,654 --> 02:03:16,117
И мы, даже если есть
смерть в конце концов.

1573
02:03:16,627 --> 02:03:18,397
Мы оставляем это вместе.

1574
02:03:18,654 --> 02:03:19,992
Дорогой будущий мэр.

1575
02:03:22,117 --> 02:03:24,492
Быть товарищем значит отдавать
ваш последний вздох вместе.

1576
02:03:27,783 --> 02:03:29,576
Я не двигаюсь ни на миллиметр.

1577
02:03:30,831 --> 02:03:32,141
Вы должны знать.

1578
02:03:45,201 --> 02:03:47,117
И мы еще не проиграли войну.

1579
02:03:48,654 --> 02:03:50,360
Мы в любом случае не сидим сложа руки.

1580
02:03:51,700 --> 02:03:54,034
Опросы показывают
что у вас есть большое преимущество.

1581
02:03:55,783 --> 02:03:57,659
Намик, все будет хорошо.

1582
02:03:58,613 --> 02:03:59,992
Люди действительно любят тебя.

1583
02:04:00,367 --> 02:04:01,992
Ничьё прошлое не является чистым.

1584
02:04:02,722 --> 02:04:04,046
Мы будем сражаться.

1585
02:04:05,867 --> 02:04:06,925
Слушай, красотка.

1586
02:04:08,587 --> 02:04:11,742
Если мы не сможем найти этот компьютер,
не только моя репутация,

1587
02:04:14,242 --> 02:04:15,825
я проиграю
моя самая дорогая вещь тоже.

1588
02:04:18,409 --> 02:04:20,075
Наслаждайтесь своей стрижкой.

1589
02:04:20,242 --> 02:04:21,992
Хорошего дня, брат Недждет.

1590
02:04:22,242 --> 02:04:24,242
Ты сейчас очень красивый.

1591
02:04:25,825 --> 02:04:27,950
Ферхат, сынок, принеси пустые стаканы.

1592
02:04:28,040 --> 02:04:28,992
Хорошо, папа.

1593
02:04:30,950 --> 02:04:32,423
Хорошего дня, Недждет.

1594
02:04:32,513 --> 02:04:33,829
Спасибо, Брат Фейзулла.

1595
02:04:44,367 --> 02:04:46,569
-Мир вам.
-Мир и вам.

1596
02:04:46,992 --> 02:04:48,290
Добро пожаловать, дядя.

1597
02:04:50,117 --> 02:04:51,117
Привет, сынок.

1598
02:04:52,831 --> 02:04:53,721
Сын!

1599
02:04:55,659 --> 02:04:57,409
Принеси нам две чашки кофе.

1600
02:04:57,659 --> 02:04:58,758
Хорошо, папа.

1601
02:05:15,576 --> 02:05:17,201
Я здесь, чтобы забрать своего сына,
Ферхат вернулся.

1602
02:05:21,075 --> 02:05:22,326
Разве ваши собаки вам не сказали?

1603
02:05:23,534 --> 02:05:25,159
-Некдет.
-Это невозможно.

1604
02:05:28,549 --> 02:05:30,451
Это.
Он мой сын.

1605
02:05:32,367 --> 02:05:33,742
Ты оставил его еще до его рождения.

1606
02:05:34,665 --> 02:05:36,367
Когда Йетер пришла, она была беременна.

1607
02:05:36,700 --> 02:05:37,860
Я взял ее в свой дом.

1608
02:05:37,950 --> 02:05:39,742
Теперь я не позволю тебе его разрушить.

1609
02:05:40,451 --> 02:05:42,271
Ты вернулся и представил
себя как дядя,

1610
02:05:42,361 --> 02:05:43,659
он вырос во лжи.

1611
02:05:44,797 --> 02:05:45,860
Не пятнай больше мою семью.

1612
02:05:45,950 --> 02:05:47,159
Послушай меня, Недждет.

1613
02:05:47,576 --> 02:05:49,117
Я пришел сюда прямо
после похорон сына.

1614
02:05:49,867 --> 02:05:51,087
Его могила еще свежа.

1615
02:05:51,284 --> 02:05:52,569
Ты думаешь, я бы
пугаться тебя?

1616
02:05:53,825 --> 02:05:55,156
Ферхат продолжит мою линию.

1617
02:05:55,451 --> 02:05:57,326
Я верну то, что принадлежит мне.

1618
02:05:57,534 --> 02:05:59,017
Что ты ему скажешь?

1619
02:05:59,326 --> 02:06:00,569
Что ты теперь его отец?

1620
02:06:00,659 --> 02:06:01,700
Он теперь мужчина.

1621
02:06:02,451 --> 02:06:03,652
Вы думаете
он примет тебя как отца?

1622
02:06:03,742 --> 02:06:04,777
Или люблю тебя?

1623
02:06:04,867 --> 02:06:07,242
Он все равно будет думать, что я
его дядя, но он будет со мной!

1624
02:06:07,451 --> 02:06:08,838
Я его воспитаю!

1625
02:06:08,928 --> 02:06:09,860
Нет!

1626
02:06:09,950 --> 02:06:12,117
Я не позволю твоим кровавым рукам
прикоснись к моему чистому сыну.

1627
02:06:12,621 --> 02:06:14,075
Ты сломаешь ему крылья,
ты его испачкаешь.

1628
02:06:14,201 --> 02:06:15,985
-Он будет таким, как ты!
-Он мой сын!

1629
02:06:16,075 --> 02:06:17,359
Я вырастил его.

1630
02:06:17,700 --> 02:06:18,706
Он мой сын.

1631
02:06:19,242 --> 02:06:21,075
Вы должны наступить
мой труп, чтобы забрать его.

1632
02:06:23,742 --> 02:06:24,992
Я сделаю это, если необходимо.

1633
02:06:34,201 --> 02:06:35,827
Вот оно, дядя.

1634
02:06:36,693 --> 02:06:38,034
Ферхат!
Сын.

1635
02:06:38,284 --> 02:06:39,326
Ты поранился?

1636
02:06:43,284 --> 02:06:44,201
Папа, что случилось?

1637
02:06:44,831 --> 02:06:45,851
Ничего, сынок.

1638
02:06:50,409 --> 02:06:52,159
Недждет, что происходит?

1639
02:06:52,623 --> 02:06:53,409
Ничего, Брат.

1640
02:06:54,579 --> 02:06:56,569
Пойдем внутрь, сынок.
Мойте руки.

1641
02:07:27,659 --> 02:07:30,569
Дядя, ты должен прийти сюда сейчас же.
Адем проснулся, он поговорит с тобой.

1642
02:07:31,700 --> 02:07:33,660
Доктор еще здесь? Аслы.

1643
02:07:34,034 --> 02:07:36,492
Она.
Мне тоже придется с ней разобраться.

1644
02:07:37,950 --> 02:07:40,944
Запри ее. я не должен
ни в коем случае не наезжайте на нее.

1645
02:07:41,034 --> 02:07:42,117
Хорошо, не волнуйся.

1646
02:07:54,992 --> 02:07:56,402
Эбру, доброе утро.

1647
02:07:56,492 --> 02:07:57,576
Асли теперь свободна?

1648
02:07:57,950 --> 02:07:59,242
Но ее здесь нет?

1649
02:07:59,618 --> 02:08:02,326
Почему?
Она сказала, что будет оперировать.

1650
02:08:02,610 --> 02:08:05,034
Ну, она попала в аварию
сцена для меня вчера.

1651
02:08:05,409 --> 02:08:07,659
Я спросил ее,
но она не вернулась.

1652
02:08:08,117 --> 02:08:09,700
Я звонил ей, но ее телефон выключен.

1653
02:08:09,992 --> 02:08:11,825
Так что я думал, что она пошла
вернулся домой после аварии.

1654
02:08:11,950 --> 02:08:14,569
Она никогда не ходила к себе домой,
Сегодня утром я написал ее брату.

1655
02:08:15,039 --> 02:08:17,534
Ну и где она?

1656
02:08:21,659 --> 02:08:24,075
Сегодня была встреча
для Эсры, но она не появилась.

1657
02:08:24,367 --> 02:08:25,700
Эсра Доган?

1658
02:08:25,909 --> 02:08:28,379
Она никогда не пропустит это, она
так долго о ней говорил!

1659
02:08:29,326 --> 02:08:30,569
Боже мой.

1660
02:08:32,451 --> 02:08:34,201
Давай я позвоню Сему, может он знает.

1661
02:08:51,159 --> 02:08:52,034
Доброе утро, Мут.

1662
02:08:53,909 --> 02:08:55,367
Значит, он проснулся.

1663
02:08:55,783 --> 02:08:57,284
И попросил Намика.

1664
02:08:58,201 --> 02:08:58,950
Это так.

1665
02:09:00,242 --> 02:09:01,402
Итак, где Ферхат?

1666
02:09:01,492 --> 02:09:03,117
Он вошел в дом с Абидином.

1667
02:09:03,492 --> 02:09:05,909
Отлично. мне пора идти
тогда проверь Адема.

1668
02:09:28,770 --> 02:09:30,409
Могу я чем-нибудь помочь?

1669
02:09:30,831 --> 02:09:31,652
Где Джем?

1670
02:09:31,742 --> 02:09:33,002
Капитан Джем уже в пути,
он скоро будет здесь.

1671
02:09:33,092 --> 02:09:34,944
Если хочешь, можешь подождать внутри.

1672
02:09:35,034 --> 02:09:37,367
Я не мог связаться с Джемом или его сестрой,
поэтому я немного волновался.

1673
02:09:37,534 --> 02:09:39,284
Не паникуйте, он скоро будет здесь.

1674
02:09:39,576 --> 02:09:41,618
Кузен, мне не нравится
что CemCinar вообще.

1675
02:09:41,909 --> 02:09:43,075
Прервите это и скажите мне.

1676
02:09:43,659 --> 02:09:45,326
Он человек в
организованная преступность.

1677
02:09:45,659 --> 02:09:46,569
Его все любят.

1678
02:09:47,117 --> 02:09:48,242
У него есть награды.

1679
02:09:48,619 --> 02:09:50,392
Он им нравится в
и более высокие места тоже.

1680
02:09:51,117 --> 02:09:54,159
Коротышка, он умный
и отважный полицейский ДжемЧинар.

1681
02:09:56,326 --> 02:09:58,409
Но есть кое-что еще хуже.

1682
02:09:58,499 --> 02:09:59,486
Да?

1683
02:10:00,992 --> 02:10:02,950
Он товарищ нашего Йигита.

1684
02:10:03,451 --> 02:10:05,242
Со вчерашнего дня он встречался с ним дважды.

1685
02:10:06,831 --> 02:10:08,569
Я думаю, они работают вместе.

1686
02:10:09,909 --> 02:10:11,576
Значит, они охотятся за нами.

1687
02:10:13,367 --> 02:10:15,159
Отлично, у Йигита теперь есть пешка.

1688
02:10:15,783 --> 02:10:17,201
Он посылает его к нам.

1689
02:10:26,284 --> 02:10:27,742
Босс здесь, пойдем туда.

1690
02:10:54,117 --> 02:10:56,242
Так этот несчастный Адем
позвонил мне в его присутствии.

1691
02:10:56,409 --> 02:10:57,783
Он скоро умрет, поторопитесь.

1692
02:10:58,034 --> 02:10:59,735
Где доктор Асли?
Она не должна меня видеть.

1693
02:10:59,825 --> 02:11:01,405
Не волнуйтесь, она заперта.

1694
02:11:16,326 --> 02:11:17,034
Брат Адем.

1695
02:11:19,659 --> 02:11:20,492
Брат Адем.

1696
02:11:21,075 --> 02:11:22,451
Что ты сделал с компьютером?

1697
02:11:25,659 --> 02:11:26,569
Брат Адем, пожалуйста.

1698
02:11:27,492 --> 02:11:29,700
Что ты с этим сделал?
Давайте отомстим.

1699
02:11:31,492 --> 02:11:32,894
Брат,
Я позабочусь о твоей семье,

1700
02:11:32,984 --> 02:11:34,159
я воспитаю твоего сына
как будто он мой, пожалуйста.

1701
02:12:06,409 --> 02:12:08,569
Утром пришел полицейский,
капитан Джем.

1702
02:12:08,909 --> 02:12:10,242
Он ищет Адема.

1703
02:12:11,242 --> 02:12:13,409
Он придурок,
нам следует быть осторожными.

1704
02:12:14,242 --> 02:12:15,307
Чтобы вы знали.

1705
02:12:15,825 --> 02:12:17,409
Круг сужается, сынок.

1706
02:12:17,576 --> 02:12:19,825
Если мы не сможем найти этот компьютер,
оно сожрет нас обоих.

1707
02:12:20,641 --> 02:12:22,076
Да, Брат, да?

1708
02:12:23,075 --> 02:12:29,867
Компьютер находится на лодке.

1709
02:12:30,159 --> 02:12:33,034
Я отдал его мальчику.

1710
02:12:34,490 --> 02:12:35,527
Кунейт.

1711
02:12:36,409 --> 02:12:37,409
Что, черт возьми, ты говоришь?

1712
02:12:37,950 --> 02:12:39,201
Что ты сделал с компьютером!

1713
02:12:39,700 --> 02:12:40,569
Я тебя сейчас задушу!

1714
02:12:41,075 --> 02:12:41,992
Где это?

1715
02:12:42,534 --> 02:12:43,366
Двигаться.

1716
02:12:52,242 --> 02:12:53,909
Ты, ты работал
для меня 20 лет.

1717
02:12:55,659 --> 02:12:56,569
Ты съел то, что я тебе дал.

1718
02:12:59,451 --> 02:13:01,950
Но ты предал меня
за то, что я тебе не предоставил!

1719
02:13:03,742 --> 02:13:10,284
Иногда деньги важнее
дороже, чем верность.

1720
02:13:42,909 --> 02:13:45,367
Вот ты,
глядя в глаза смерти...

1721
02:13:46,829 --> 02:13:48,569
и ты все еще проповедуешь меня?

1722
02:13:52,831 --> 02:13:54,284
Не задерживай нас, давай.

1723
02:13:55,576 --> 02:13:56,909
Где компьютер?

1724
02:13:57,700 --> 02:13:58,909
Для кого ты это украл?

1725
02:13:59,409 --> 02:14:00,451
Кому ты это дал?

1726
02:14:09,159 --> 02:14:10,253
Я не понимаю.

1727
02:14:11,825 --> 02:14:13,409
Говори, ублюдок!

1728
02:14:14,833 --> 02:14:16,534
Сейчас я тебя задушу!

1729
02:14:23,576 --> 02:14:26,992
Я всегда презирал тебя!

1730
02:14:34,831 --> 02:14:35,950
Господин Намик?

1731
02:15:08,326 --> 02:15:10,061
То, что вы сделали, было неправильно, Доктор.

1732
02:15:13,451 --> 02:15:14,678
Очень неправильно.

1733
02:15:21,783 --> 02:15:23,236
Господин Намик?

1734
02:15:23,492 --> 02:15:27,576
Как ты мог это сделать?
Я верил, что ты хороший.

1735
02:15:28,831 --> 02:15:30,367
Как ты мог это сделать?

1736
02:15:31,659 --> 02:15:34,326
Не все так, как кажется,
Госпожа Доктор.

1737
02:15:35,367 --> 02:15:36,700
В жизни,

1738
02:15:37,742 --> 02:15:39,950
у каждого хорошее лицо,

1739
02:15:40,562 --> 02:15:41,867
и злое лицо.

1740
02:15:43,659 --> 02:15:46,867
Я Намик,
Я и добрый, и злой.

1741
02:16:02,831 --> 02:16:03,670
Абидин.

1742
02:16:03,992 --> 02:16:04,929
Немой.

1743
02:16:05,825 --> 02:16:07,909
Пожалуйста, не делай мне больно, пожалуйста.

1744
02:16:08,451 --> 02:16:11,492
Пожалуйста... Пожалуйста, не надо.

1745
02:16:15,783 --> 02:16:17,700
Что-нибудь новое, паша?
Мисс Дениз там.

1746
02:16:18,625 --> 02:16:19,486
Дениз?

1747
02:16:19,576 --> 02:16:21,409
Джем, Аслы ушла,
мы не можем ее найти.

1748
02:16:21,992 --> 02:16:23,944
Что ты говоришь, сестра?
Куда пойдет взрослая девочка?

1749
02:16:24,034 --> 02:16:25,950
Я пошел к тебе.
Там никого не было.

1750
02:16:26,159 --> 02:16:27,159
Ее тоже нет в больнице.

1751
02:16:27,451 --> 02:16:28,985
Может быть, ее телефон умер или что-то в этом роде.

1752
02:16:29,075 --> 02:16:30,767
Нет, это не то,
Я говорю вам,

1753
02:16:30,857 --> 02:16:32,034
ее нет рядом.

1754
02:16:32,326 --> 02:16:33,576
Вчера она сказала мне
про операцию, да?

1755
02:16:33,742 --> 02:16:35,367
-Ага?
- Такого нет.

1756
02:16:35,618 --> 02:16:37,469
Она покинула больницу
во второй половине дня

1757
02:16:37,559 --> 02:16:38,909
и больше никто ее не видел.

1758
02:16:40,651 --> 02:16:42,569
Дениз, ты что?
о чем говоришь, сестра?

1759
02:16:44,409 --> 02:16:47,145
Пожалуйста, не делай этого,
пожалуйста, отпусти меня, пожалуйста.

1760
02:16:47,235 --> 02:16:48,777
Отпусти меня.

1761
02:16:48,867 --> 02:16:51,078
Я умоляю тебя. Пожалуйста.

1762
02:16:54,159 --> 02:16:55,367
О, госпожа Доктор.

1763
02:16:56,831 --> 02:16:59,075
Почему у тебя всегда есть
лезть в каждую смену?

1764
02:17:00,284 --> 02:17:02,409
Мы заперли тебя там,
почему ты вышел? Почему?

1765
02:17:04,831 --> 02:17:06,117
И ты нам тоже нравишься.

1766
02:17:07,947 --> 02:17:09,444
Слушай, но я буду
сказать тебе что-нибудь.

1767
02:17:09,534 --> 02:17:12,240
Я никому ничего не скажу,
Я умоляю тебя.

1768
02:17:12,330 --> 02:17:14,409
Пожалуйста, отпусти меня, я не буду
расскажите кому-нибудь что-нибудь, пожалуйста!

1769
02:17:15,783 --> 02:17:17,201
Теперь ты спрашиваешь
за невозможное.

1770
02:17:17,451 --> 02:17:18,569
Что значит невозможно!

1771
02:17:19,159 --> 02:17:21,088
Какого черта ты
говорим о!

1772
02:17:21,178 --> 02:17:23,091
Ты оставишь меня здесь?
на всю оставшуюся жизнь?

1773
02:17:23,326 --> 02:17:24,569
Я не знаю, госпожа Асли.

1774
02:17:25,105 --> 02:17:26,534
Что бы ни говорил Ферхат Аслан...

1775
02:17:29,117 --> 02:17:30,451
Пожалуйста, послушай меня.

1776
02:17:30,831 --> 02:17:34,451
Брат, пожалуйста, помоги мне.
Пожалуйста, помогите мне.

1777
02:17:35,783 --> 02:17:37,367
Боже, я схожу с ума!

1778
02:17:39,159 --> 02:17:40,367
Я схожу с ума.

1779
02:17:43,492 --> 02:17:46,569
Пожалуйста, помогите мне, пожалуйста!

1780
02:17:51,576 --> 02:17:54,075
Боже мой, помоги мне.

1781
02:17:58,242 --> 02:17:59,409
Это такой позор.

1782
02:18:00,117 --> 02:18:01,409
Аслы очень хороший врач.

1783
02:18:01,950 --> 02:18:02,992
Ущерб нанесен.

1784
02:18:03,451 --> 02:18:04,815
Черт возьми.

1785
02:18:05,492 --> 02:18:07,534
И я так близок к тому, чтобы стать мэром.

1786
02:18:09,075 --> 02:18:11,240
Она видела тебя.
Пути назад нет.

1787
02:18:14,117 --> 02:18:15,268
Это зависит от вас.

1788
02:18:15,937 --> 02:18:17,484
Что нам с ней делать?

1789
02:18:19,242 --> 02:18:20,242
Давайте убьем и избавимся от нее.

1790
02:18:21,367 --> 02:18:23,492
Но ее брат - полицейский,
так что позаботьтесь и о теле.

1791
02:18:24,796 --> 02:18:27,117
Он не должен ее найти.
Дело не должно превратиться в нераскрытое дело.

1792
02:18:29,613 --> 02:18:30,242
Хорошо.

1793
02:18:31,075 --> 02:18:32,093
Прямо сейчас.

1794
02:18:34,451 --> 02:18:35,466
Хорошо.

1795
02:18:51,451 --> 02:18:55,034
Не трогай меня!
Не трогай меня! Не!

1796
02:18:55,159 --> 02:18:57,242
Пожалуйста!
Что вы за люди?

1797
02:18:58,159 --> 02:19:01,576
Ферхат, пожалуйста, отпусти меня.
Я умоляю тебя.

1798
02:19:02,326 --> 02:19:03,950
Отпусти меня.

1799
02:19:05,326 --> 02:19:09,409
Отпусти меня, пожалуйста. Пожалуйста, отпусти меня,
куда ты меня ведешь?

1800
02:19:22,633 --> 02:19:24,451
Отпусти меня! Не!

1801
02:19:25,534 --> 02:19:26,522
Двигаться!

1802
02:19:39,950 --> 02:19:41,534
Пожалуйста, не делай этого, пожалуйста.

1803
02:19:44,326 --> 02:19:46,034
Ферхат, пожалуйста, не надо!

1804
02:19:46,492 --> 02:19:48,950
Пожалуйста, не убивай меня.

1805
02:19:49,867 --> 02:19:50,819
Пожалуйста.

1806
02:19:50,909 --> 02:19:52,569
Я умоляю тебя,
пожалуйста, не делай этого.

1807
02:19:54,159 --> 02:19:55,659
Смотри, я жив, видишь?

1808
02:19:57,742 --> 02:19:59,159
Смотреть. Я жив.

1809
02:20:02,326 --> 02:20:04,242
Пожалуйста, мое сердце бьется.

1810
02:20:04,867 --> 02:20:06,846
В моих венах течет теплая кровь,

1811
02:20:06,936 --> 02:20:09,783
Я жив,
пожалуйста, не делай этого, Ферхат.

1812
02:20:10,909 --> 02:20:13,950
Никто не рождается злым, никто.

1813
02:20:14,831 --> 02:20:18,172
Я не знаю, что ты испытал
и стал таким, но, пожалуйста,

1814
02:20:18,262 --> 02:20:20,569
должно быть белое пятно
во тьме внутри тебя.

1815
02:20:20,659 --> 02:20:21,618
Доктор?

1816
02:20:23,783 --> 02:20:26,075
Ты думаешь, я такой
человека, который бы это купил?

1817
02:20:28,284 --> 02:20:30,441
Не беспокойтесь.

1818
02:20:34,284 --> 02:20:35,659
Хорошо, тогда пристрели меня.

1819
02:20:36,201 --> 02:20:39,159
Но я буду отомщен.
Не забудь это имя.

1820
02:20:40,831 --> 02:20:43,618
Не забывай,
ДжемЧинар — мой брат.

1821
02:20:45,742 --> 02:20:47,451
Он придет...
Он придет и найдет тебя.

1822
02:20:48,159 --> 02:20:51,825
Он отомстит за меня. Он будет
забери свою жизнь, не забывай.

1823
02:21:07,950 --> 02:21:09,284
ДжемЧинар твой брат?

1824
02:21:14,367 --> 02:21:15,326
Мой брат.

1825
02:21:18,867 --> 02:21:20,284
Вы хотите жить?

1826
02:21:26,242 --> 02:21:27,249
Я хочу жить.

1827
02:21:44,451 --> 02:21:46,124
Слушайте, Доктор.

1828
02:21:47,992 --> 02:21:50,045
Тебе придется выйти за меня замуж.

1829
02:21:54,831 --> 02:21:57,867
Если ты станешь моей женой
и возьми мою фамилию, будешь жить.

1830
02:21:59,992 --> 02:22:02,239
Мы никому не причиним вреда
из нашей семьи.

1831
02:22:05,034 --> 02:22:07,240
Это зависит от вас
жить или умереть.

1832
02:22:08,707 --> 02:22:09,777
Решение за вами.

1833
02:22:11,659 --> 02:22:12,575
Любовь...

1834
02:22:13,532 --> 02:22:18,909
Упорно работать, чтобы сделать невозможное
возможно, победить судьбу, любовь.

1835
02:22:21,075 --> 02:22:23,783
Каждая любовь стремится быть
как Ферхат и Асли.

1836
02:22:24,831 --> 02:22:27,700
Некоторые из них
рождаются, растут и умирают.

1837
02:22:28,534 --> 02:22:30,569
Некоторые из них перерастают в страсть.